smaltate dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de smaltate dans le dictionnaire italien»anglais

I.smaltato [zmalˈtato] VERBE ppas

smaltato → smaltare

II.smaltato [zmalˈtato] ADJ

smaltato oggetto

enamelled

smaltato oggetto

enameled Am

smaltato unghie

varnished

smaltato unghie

polished

Voir aussi : smaltare

I.smaltare [zmalˈtare] VERBE trans

1. smaltare (coprire di smalto):

smaltare

to enamel

smaltare vasellame, ceramica

to glaze

2. smaltare PHOTO:

smaltare foto

to glaze

3. smaltare fig, littér:

smaltare

to adorn

II.smaltarsi VERBE pron

smaltarsi le unghie

to varnish one's nails

I.smaltare [zmalˈtare] VERBE trans

1. smaltare (coprire di smalto):

smaltare

to enamel

smaltare vasellame, ceramica

to glaze

2. smaltare PHOTO:

smaltare foto

to glaze

3. smaltare fig, littér:

smaltare

to adorn

II.smaltarsi VERBE pron

smaltarsi le unghie

to varnish one's nails

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vasellame smaltato

enamelware

Traductions de smaltate dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

enamel before subst bowl, pan, ring, box

smaltato

enamel

oggetto m smaltato

enamel

smaltare

varnished nail

smaltato

enamelware

vasellame m smaltato

brooch with enamel inlay(s)

spilla con incrostazioni smaltate

enamelled

smaltato

canister

barattolo m (smaltato)

gallipot

vaso di terracotta smaltato usato nelle farmacie

smaltate dans le dictionnaire PONS

Traductions de smaltate dans le dictionnaire italien»anglais

smaltare [zmal·ˈta:·re] VERBE trans

1. smaltare:

smaltare (vaso)

to glaze

smaltare (padella)

to enamel

2. smaltare (unghie):

smaltare

to put nail polish on

Traductions de smaltate dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

enamel

smaltare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La decorazione della medaglia consiste in una croce dorata e cerchiata con le braccia leggermente incurvate e smaltate di bianco e bordate di blu scuro.

it.wikipedia.org

Uno smalto ben fatto non deve staccarsi dal supporto ceramico dopo il raffreddamento, lasciando aree non smaltate.

it.wikipedia.org

Esse sono generalmente più sottili delle cupole precedenti e sono decorate con una varietà di piastrelle smaltate colorate e con motivi vegetali complessi.

it.wikipedia.org

Tali fasce, oltre a delimitare due aree circolari alle estremità, dividono il guscio in dodici sezioni smaltate in rosa opalescente su fondo guilloché.

it.wikipedia.org

Le pareti sono decorate con motivi vegetali stilizzati, iscrizioni in arabo e arabeschi su pareti rivestite in piastrelle smaltate.

it.wikipedia.org

Erano dipinte di rosso all'esterno, con piastrelle gialle "imperiali" smaltate nella parte superiore.

it.wikipedia.org

Il doppio profilo della base è ornato da lastre smaltate, incisioni, filigrane e punzononature con decori floreali.

it.wikipedia.org