smembramento dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de smembramento dans le dictionnaire italien»anglais

smembramento [zmembraˈmento] SUBST m

1. smembramento:

smembramento (riduzione in pezzi)

dismemberment

smembramento (squartamento)

dismemberment

smembramento (squartamento)

quartering

2. smembramento fig:

smembramento (suddivisione in parti) (di paese, comunità, provincia)

dismemberment

smembramento (suddivisione in parti) (di paese, comunità, provincia)

dismantling

smembramento (di collezione)

dispersion

smembramento (di famiglia)

breaking up

Traductions de smembramento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

disjointing

smembramento m

dismemberment (of organization) fig

smembramento m

break-up (of empire)

smembramento m

smembramento dans le dictionnaire PONS

Traductions de smembramento dans le dictionnaire italien»anglais

smembramento [zmem·bra·ˈmen·to] SUBST m (divisione)

smembramento

dismantling

Traductions de smembramento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

partition

smembramento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fu arrestato quel novembre e nel 2003 si dichiarò d'accordo (no contest) con le accuse relative al suo omicidio e allo smembramento.

it.wikipedia.org

Ci si trovano molti smembramenti del tempo e delle percezioni immediate di una certa realtà descritta, rivalutando ed ammirando il mondo ordinario.

it.wikipedia.org

Dopo la sua scomparsa avvenne lo smembramento dello stato gonzaghesco fra i suoi cinque figli ed ebbero origine le diverse "signorie mantovane".

it.wikipedia.org

Inoltre le inquadrature cinematografiche sono state modificate per eliminare lo smembramento, il dissanguamento eccessivo e più in generale gli effetti del sangue.

it.wikipedia.org

Hanno fatto rumore in patria molte sue prese di posizione a proposito dell'immigrazione, della privatizzazione delle aziende statali, e dello smembramento del cosiddetto welfare state.

it.wikipedia.org

Tantomeno il re era disposto ad aderire ai piani di smembramento vero e proprio della potenza prussiana che facevano parte della strategia austriaca.

it.wikipedia.org

È stata istituita nel settembre 2012 dallo smembramento della precedente regione di Ennedi.

it.wikipedia.org