break-up dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de break-up dans le dictionnaire anglais»italien

break-up [GB ˈbreɪkʌp, Am ˈbreɪkˌəp] SUBST

1. break-up:

break-up (of empire)

smembramento m

break-up (of alliance, relationship)

rottura f

break-up (of political party, family, group)

disfacimento m

break-up (of political party, family, group)

disgregazione f

break-up (of marriage)

fallimento m

break-up (of a company)

frazionamento m

2. break-up before subst ÉCON:

break-up price, value

di liquidazione, di realizzo

I.break up VERBE [breɪk -] (break up)

1. break up (disintegrate):

break up wreck:

sfasciarsi, andare in pezzi

2. break up fig:

break up empire:

crollare

break up alliance, group:

sciogliersi

break up family:

dividersi

break up couple:

separarsi

their marriage, relationship is breaking up

il loro matrimonio, la loro relazione sta fallendo

3. break up (disperse):

break up crowd:

disperdersi

break up cloud, slick:

dissolversi

break up meeting:

sciogliersi

4. break up GB ENS:

schools break up on Friday

le scuole chiudono, finiscono venerdì

we break up for Christmas on Tuesday

martedì è l'ultimo giorno prima delle vacanze di Natale

II.break up VERBE [breɪk -] (break [sth] up, break up [sth]) (split up)

break up demonstrators

disperdere

break up spy ring, drugs ring

smantellare

break up couple

separare

break up family, team

dividere

break up alliance, marriage

rompere

break up empire

smembrare

break up sentence, word

(sud)dividere (into in)

break up land

frazionare

break up diagrams: text

intervallare

break up party, fight, demonstration

interrompere, fare finire

break it up! (stop fighting)

smettetela!

III.break up VERBE [breɪk -] (break [sb] up) Am fam

that joke broke me up

quella barzelletta mi ha fatto scoppiare a ridere

Traductions de break-up dans le dictionnaire italien»anglais

realizzo [reaˈliddzo] SUBST m ÉCON

realizzo

realization

prezzo di realizzo

break-up price

vendita a prezzi di realizzo

sale at break-up prices

sfasciume [sfaʃˈʃume] SUBST m

1. sfasciume (ammasso di rottami):

sfasciume

wreckage

2. sfasciume (sfacelo):

sfasciume fig

break-up

sfasciume fig

ruin

3. sfasciume GÉOL:

sfasciume

debris

sfaldamento [sfaldaˈmento] SUBST m

1. sfaldamento (lo sfaldare, lo sfaldarsi):

sfaldamento

exfoliation

sfaldamento

flaking

2. sfaldamento fig:

sfaldamento

break-up

disgregazione [dizɡreɡatˈtsjone] SUBST f

1. disgregazione (frantumazione):

disgregazione

disgregation

disgregazione

disjointing

2. disgregazione fig:

disgregazione (di gruppo, famiglia, partito)

break-up

disgregazione (di organizzazione)

disintegration

in disgregazione società

decaying

scorporo [ˈskɔrporo] SUBST m

1. scorporo ÉCON:

scorporo

hiving off

2. scorporo JUR:

scorporo

break-up

Idiomes/Tournures:

scorporo d'impresa

hiving off

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dissoluzione

break up

intervallare testo

to break up

frammentare partito

to break up

frammentarsi

to break up

break-up dans le dictionnaire PONS

Traductions de break-up dans le dictionnaire anglais»italien

breakup [ˈbreɪk·ʌp] SUBST

breakup of marriage, talks

fallimento m

breakup of group

scioglimento m

breakup of empire

crollo m

breakup of family, physical structure

disintegrazione f

I.break up VERBE trans

1. break up (end):

break up meeting, strike

porre fine a

break it up, you two! fam

voi due smettetela!

2. break up (split up):

break up coalition, union

sciogliere

break up collection

dividere

break up family

separare

break up monopoly, cartel

smantellare

3. break up (make laugh):

to break sb up

far morire dal ridere

II.break up VERBE intr

1. break up (end a relationship):

break up

separarsi

2. break up (come to an end):

break up marriage

sfasciarsi

break up meeting

terminare

3. break up (fall apart):

break up coalition

sciogliersi

break up ship

colare a picco

Traductions de break-up dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

disaggregazione

breakup

disgregamento

breakup

disaggregare

to break up

disaggregarsi

to break up

demolizione (di auto, nave)

breakup

sfaldarsi

to break up

disgregare

to break up

disgregarsi

to break up

disgregazione

breakup

frammentare

to break up

break-up Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to break sb up

far morire dal ridere

she can't face seeing him so soon after their breakup

non se la sente di rivederlo così presto dopo la separazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Many of the larger gangs break up into smaller groups, cliques or sub-sets.

en.wikipedia.org

Police break up demonstrations but avoid creating martyrs with arrests.

en.wikipedia.org

Until its break up in 1992, country won a total of 83 medals, 26 gold, 29 silver and 28 bronze.

en.wikipedia.org

They sailed in a triangular shape because of the strong base that was easy to support during battle and also difficult to break up.

en.wikipedia.org

In addition, cavalry were used to break up enemy lines following successful infantry action.

en.wikipedia.org

A tb throw can be used to break up a stack so that the pieces move individually again.

en.wikipedia.org

However, they eventually break up for unexplained reasons.

en.wikipedia.org

He also reworks the probability on the planets destruction and calculates it will break up in just two days' time.

en.wikipedia.org

By 21:30, the list had increased to 80 and the destroyer began to break up.

en.wikipedia.org

Gray ordered police and other officials to break up the fight, which ended after nearly a full four hours of fighting.

en.wikipedia.org