tragiche dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tragiche dans le dictionnaire italien»anglais

I.tragico <plur tragici, tragiche> [ˈtradʒiko, tʃi, ke] ADJ

1. tragico THÉÂTRE:

tragico stile, eroe

tragic

attore tragico, scrittore tragico

tragedian

attrice -a

tragedienne

2. tragico (funesto):

tragico avvenimento, notizia

tragic

gli eventi presero una piega -a

events turned tragic

tragico destino

doom

avere un tragico presentimento

to have a sense of impending doom

commettere un tragico errore

to make a fatal mistake

fare una -a fine

to come to a tragic end

II.tragico <plur tragici, tragiche> [ˈtradʒiko, tʃi, ke] SUBST m

1. tragico (autore):

tragico

tragedian

un famoso tragico greco

a famous Greek tragedian

2. tragico (aspetto tragico):

tragico

tragedy

il tragico della faccenda

the tragedy of the situation

volgere al tragico

to take a tragic turn

prendere qc sul tragico

to make a drama out of sth

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

attore tragico

tragedian

attore tragico

tragic actor

il tragico esito di una vicenda

the tragic outcome of a case

commettere un tragico errore

to make a fatal mistake

Traductions de tragiche dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tragic

tragico

tragic THÉÂTRE

tragico

it is tragic that …

è tragico or drammatico che …

harbinger of doom (person)

ambasciatore di tragiche notizie

tragedian

attore m tragico

doom (death)

tragico destino m

to have a sense of impending doom

avere un tragico presentimento

to make a fatal mistake

commettere un tragico errore

tragiche dans le dictionnaire PONS

Traductions de tragiche dans le dictionnaire italien»anglais

tragico [ˈtra:·dʒi·ko] SUBST m (tragicità)

tragico

tragedy

tragico (-a) <-ci, -che> ADJ

tragico (-a)

tragic

Traductions de tragiche dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tragic

tragico, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lo scoprimento del cielo del focolaio può avere conseguenze anche più disastrose e tragiche della fusione dei tappi, come lo scoppio della caldaia..

it.wikipedia.org

Nonostante le tragiche circostanze, il giovane secondino non si perde d'animo e decide di aguzzare l'ingegno, fingendosi un detenuto come gli altri.

it.wikipedia.org

I polinesiani credono che cogliere un fiore di lehua sia di cattivo auspicio, si dice causi piogge con conseguenze tragiche.

it.wikipedia.org

Ci riesce, ma la sua trasformazione in una creatura della notte ha conseguenze tragiche.

it.wikipedia.org

Si ipotizza che l'immane impatto, con tutte le tragiche conseguenze dell'esplosione, possa essere stata la causa della scomparsa della maggior parte dei dinosauri.

it.wikipedia.org

Le tragiche lotte fratricide fra anarchici poumisti e comunisti "di sinistra" da una parte, contrapposti al filone filo-staliniano dall'altra, tornano a farsi sentire.

it.wikipedia.org

Ma arriva la rivoluzione con conseguenze tragiche per tutti.

it.wikipedia.org

Dopo tanti anni qualcuno ancora, davanti al campanile che attira tanti turisti, ritorna ad immagini tragiche di desolazione e morte.

it.wikipedia.org

Ad accoglierlo due steward che lo costringono a vedere sul monitor dietro ai sedili le tragiche conseguenze di azioni che egli ritiene banali.

it.wikipedia.org

Morì in tragiche circostanze poche settimane dopo aver ultimato le riprese del film..

it.wikipedia.org