vicenda dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de vicenda dans le dictionnaire italien»anglais

vicenda [viˈtʃɛnda] SUBST f

1. vicenda (evento, fatto):

vicenda

affair

vicenda

event

il modo in cui la banca ha affrontato la vicenda

the bank's handling of the affair

una vicenda curiosa

a strange occurrence

conoscere i retroscena di una vicenda

to know the ins and outs of an affair

le vicende della guerra

the fortunes of war

2. vicenda (reciprocamente):

a vicenda

each other

a vicenda

one another

si stanno coprendo a vicenda

they're covering up for each other

aiutarsi a vicenda

to assist or help one another

(a turno) fare la guardia a vicenda

to keep or stand guard in turn(s)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

boccaccesco vicenda, linguaggio

licentious

boccaccesco vicenda, linguaggio

bawdy

questa vicenda ha del romanzesco

it's a story out of a book

tutti i rapporti si contraddicono (a vicenda)

all the reports contradict each other

il risvolto politico di una vicenda

the political implications or overtones or connotations of a matter

si sono incolpati a vicenda

they blamed each other

Traductions de vicenda dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

all the reports contradict each other

tutti i rapporti si contraddicono a vicenda

stick together fam

aiutarsi, sostenersi a vicenda

they're covering up for each other

si stanno coprendo a vicenda

mutually exclusive options

opzioni che si escludono a vicenda

vicenda dans le dictionnaire PONS

Traductions de vicenda dans le dictionnaire italien»anglais

vicenda [vi·ˈtʃɛn·da] SUBST f

1. vicenda (evento, caso):

vicenda

event

2. vicenda (storia, faccenda):

vicenda

story

3. vicenda (locution):

a vicenda (l'un l'altro)

each other

a vicenda (a turno)

in turns

Traductions de vicenda dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mutually

a vicenda

affair

vicenda f

vicenda Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a vicenda (l'un l'altro)

each other

a vicenda (a turno)

in turns

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo la vicenda, tutte le entrate per le gallerie vengono sigillate, per non far più uscire il drago.

it.wikipedia.org

Terrorizzati dall'idea che uno di loro possa essere ora il mostro, gli invitati cominciano a incolparsi a vicenda.

it.wikipedia.org

In tale contesto il religioso comboniano continua a seguire le vicende italiane e non, facendo sentire la sua voce critica.

it.wikipedia.org

Apicella poi lasciò la magistratura nel luglio 2009 dichiarando che la vicenda "ha incrinato la mia fiducia nella giustizia".

it.wikipedia.org

La vicenda principale si dipana invece tra il 21 novembre e il 24 dicembre di quello stesso anno.

it.wikipedia.org

Mieli prese atto della precisazione e comunque stigmatizzò il «lungo silenzio dei comunisti» sulla vicenda.

it.wikipedia.org

Tutta la vicenda inizia in un tendone di un circo.

it.wikipedia.org

Nell'high fantasy storico, l'ambientazione delle vicende sono basate sulla storia e/o su eventi storici realmente accaduti.

it.wikipedia.org

La voce del ragazzo racconta come la vicenda cominciò.

it.wikipedia.org

Il suo sacrificio mette in moto una serie di eventi che conducono al lieto fine della vicenda.

it.wikipedia.org