vibrante dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de vibrante dans le dictionnaire italien»anglais

I.vibrante [viˈbrante] ADJ

1. vibrante (in vibrazione):

vibrante lamina

vibrating

2. vibrante (fremente) fig:

vibrante voce, discorso

vibrant

vibrante di rabbia

quivering with anger

3. vibrante PHON:

vibrante consonante

vibrant

II.vibrante [viˈbrante] SUBST f PHON

vibrante

vibrant

I.vibrare [viˈbrare] VERBE trans

1. vibrare BÂTI:

vibrare calcestruzzo

to vibrate

2. vibrare (scagliare):

vibrare giavellotto

to hurl

3. vibrare (assestare):

vibrare

to deal

vibrare colpo

to strike

II.vibrare [viˈbrare] VERBE intr aux avere

1. vibrare (essere in vibrazione):

vibrare corda:

to twang

vibrare terra:

to shake

vibrare PHYS lamina, suono:

to vibrate

vibrare TEC utensile:

to chatter

ogni volta che passa un grosso camion tutta la casa vibra

the whole house vibrates whenever a heavy truck passes

la scossa di terremoto fece vibrare i vetri

the earthquake made the windows shake or rattle

2. vibrare (risuonare):

vibrare

to resound

vibrare

to ring

il suono delle campane vibrava nella vallata

the sound of bells resounded through the valley

3. vibrare (fremere):

vibrare fig

to quiver

Traductions de vibrante dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vibrantly speak, say

con tono vibrante

punchy article

vibrante

vibrant voice

vibrante

vibrant instrument

dalla voce vibrante

a voice vibrant with emotion

una voce vibrante di emozione

strident with anger

vibrante di collera

vibrate

fare vibrare

vibrate

vibrare (with di)

tremulous voice (with excitement)

fremente, vibrante

throbbing

vibrante

judder

vibrare

vibrante dans le dictionnaire PONS

Traductions de vibrante dans le dictionnaire italien»anglais

vibrante [vi·ˈbra:n·te] ADJ

1. vibrante (che vibra):

vibrante

vibrating

2. vibrante LING (consonante):

vibrante

trilled

3. vibrante (voce, tono):

vibrante

vibrant

4. vibrante fig (intenso: parole, discorso):

vibrante

trembling

5. vibrante fig (di rabbia, sdegno):

vibrante

quivering

I.vibrare [vi·ˈbra:·re] VERBE trans

1. vibrare (scagliare: lancia, freccia):

vibrare

to hurl

2. vibrare:

vibrare (colpo)

to strike

vibrare (pugno)

to throw

3. vibrare (insulto, maledizione):

vibrare

to hurl

4. vibrare (far risuonare):

vibrare

to vibrate

II.vibrare [vi·ˈbra:·re] VERBE intr

1. vibrare (muoversi):

vibrare

to vibrate

2. vibrare fig (fremere):

vibrare

to tremble

3. vibrare fig (suono):

vibrare

to vibrate

Traductions de vibrante dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vibrant

vibrante

twang

suono m vibrante

twang

far vibrare

twang

vibrare

vibrate

vibrare

vibrate

fare vibrare

thrum

vibrare

throb engine

vibrare

shudder ground, machine

vibrare

chatter machines

vibrare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Esse derivano principalmente dall'olandese, sebbene rz indichi una consonante vibrante fricativa alveolare sonora, presente nella lingua ceca.

it.wikipedia.org

Si tratta di un vibrante manifesto di denuncia dell'orrore della guerra, che per questo venne sottoposto a censura.

it.wikipedia.org

Dio ha voluto lasciarci un messaggio vivo e vibrante.

it.wikipedia.org

I casi di raddoppiamento si manifestano in protesi soprattutto per le consonanti vibranti e in epentesi per le occlusive.

it.wikipedia.org

Possedeva una voce ricca e vibrante con un'intrinseca qualità di bellezza.

it.wikipedia.org

Durante questa inclinazione un motore vibrante permette un allineamento preciso dei fogli della mazzetta.

it.wikipedia.org

Inoltre, il digramma dr sta per la consonante postalveolare [nd], o una vibrante prenasale [nr] nella pronuncia corretta, o per alcuni dialetti.

it.wikipedia.org

Come in tutte le sue ultime opere, il colore viene sfruttato in maniera straordinariamente fluida e vibrante.

it.wikipedia.org

Ogni generatore può essere collegato ad un singolo gruppo vibrante.

it.wikipedia.org

Fissato il coperchio superiore si provvede ad agitare la pila meccanicamente (con tavolo vibrante) o manualmente per facilitare il passaggio del materiale attraverso gli stacci.

it.wikipedia.org