rapporto dans le dictionnaire PONS

Traductions de rapporto dans le dictionnaire italien»espagnol

rapporto SUBST m

1. rapporto (relazione):

rapporto

relación f [con…|con…]

rapporto d’affari

relación f de negocios

rapporto d’amicizia

relación f de amistad

rapporto epistolare

correspondencia f

rapporto giuridico DIR

relación f jurídica

rapporto protetto

sexo m seguro

rapporto sessuale

relación f sexual

in rapporto a

en relación con

aver rapporti con

tener relaciones con

essere in buoni rapporti con qn

mantener una buena relación con alg

2. rapporto (resoconto):

rapporto

informe m

chiamare a rapporto

convocar

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rapporto conflittuale fig

relación f conflictiva

rapporto interbancario

operación f interbancaria

Traductions de rapporto dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

informe

rapporto m

informe anual

rapporto m annuale

relación

rapporto m

relación calidad-precio

rapporto m qualità-prezzo

relación

rapporto m

referencia

rapporto m

vincular a alg con a/c

mettere qn in rapporto a qc

roce fig

rapporto m

memoria

rapporto m

dar parte

fare un rapporto

rapporto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rapporto interbancario

operación f interbancaria

rapporto d’affari

relación f de negocios

rapporto d’amicizia

relación f de amistad

rapporto epistolare

correspondencia f

rapporto giuridico DIR

relación f jurídica

rapporto sessuale

relación f sexual

in rapporto a

en relación con

chiamare a rapporto

convocar

rapporto conflittuale fig

relación f conflictiva

mettere qn in rapporto a qc

vincular a alg con a/c

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le quattro specie attualmente incluse nel taxon hanno tra loro rapporti filogenetici non ancora chiariti.

it.wikipedia.org

Ha anche lanciato una politica etica dei rapporti tra i servizi investigativi e i giornalisti.

it.wikipedia.org

Altro fattore di elevata importanza è l'efficienza totale del velivolo indicata anche come "rapporto di planata".

it.wikipedia.org

Dopo gli studi musicali (composizione, organo, pianoforte) e universitari, si è dedicato alla composizione operando in particolare nel rapporto musica-teatro-letteratura-nuove tecnologie.

it.wikipedia.org

Sebbene si fosse trattato di un matrimonio combinato, la coppia ebbe un ottimo rapporto.

it.wikipedia.org

Con lui inizia subito un lungo rapporto epistolare.

it.wikipedia.org

Il rapporto tra la luminanza di una sorgente e quella dello sfondo è detto fattore di contrasto o contrasto di luminanza.

it.wikipedia.org

Poco alla volta, immaginando la storia che prende forma, tra i due si instaura un rapporto che va oltre quello professionale.

it.wikipedia.org

L'8 novembre, risolve consensualmente il rapporto con la società, per via dei problemi economici legati alla società stessa.

it.wikipedia.org

Il matrimonio non fu felice, né ebbe alcun effetto sul rapporto tra i due paesi.

it.wikipedia.org