ricorso dans le dictionnaire PONS

Traductions de ricorso dans le dictionnaire italien»espagnol

I.ricorso SUBST m

ricorso

recurso m

ricorso in appello DIR

recurso m de apelación

ricorso in cassazione DIR

recurso m de casación

fare ricorso a qc

recurrir a a/c

fare ricorso a qn

recurrir a alg

presentare ricorso

presentar un recurso

II.ricorso VERBE pp

ricorso → ricorrere

Voir aussi : ricorrere

ricorrere VERBE intr

1. ricorrere (data, festa):

ricorrere

celebrarse

oggi ricorre l’onomastico

hoy se celebra el santo

2. ricorrere:

ricorrere a qn

recurrir a alg

ricorrere a qc

recurrir a a/c

3. ricorrere (ripresentarsi):

ricorrere

repetirse

ricorrere VERBE intr

1. ricorrere (data, festa):

ricorrere

celebrarse

oggi ricorre l’onomastico

hoy se celebra el santo

2. ricorrere:

ricorrere a qn

recurrir a alg

ricorrere a qc

recurrir a a/c

3. ricorrere (ripresentarsi):

ricorrere

repetirse

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ricorso per (o in) cassazione

recurso m de casación

ricorrere a un’astuzia

recurrir a una treta

Traductions de ricorso dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

recurrir

fare ricorso

recurrir a

ricorrere a, rivolgersi a

alzada

ricorso m gerarchico

interponer apelación

ricorrere in appello

recurso

ricorso m

tocar todos los resortes fig

ricorrere a ogni mezzo

apelar

ricorrere in appello [de, contra…|contro…]

ricorso Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ricorso in appello DIR

recurso m de apelación

ricorso in cassazione DIR

recurso m de casación

fare ricorso a qc

recurrir a a/c

fare ricorso a qn

recurrir a alg

presentare ricorso

presentar un recurso

ricorrere a un’astuzia

recurrir a una treta

ricorrere in appello

apelar

ricorso per (o in) cassazione

recurso m de casación

ricorrere a qn

recurrir a alg

ricorrere a qc

recurrir a a/c

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il tratto saliente della poesia in inglese antico è il frequente ricorso al metro allitterativo.

it.wikipedia.org

Il loro ricorso fu respinto il 21 febbraio 2000.

it.wikipedia.org

Prima della esecuzione di un'estesiometria, trattandosi di una prova di sensibilità corneale, è controindicato il ricorso ad anestetici topici (colliri anestetici).

it.wikipedia.org

Nella pratica progettuale, per la stima delle sollecitazioni e resistenze, si fa ricorso al calcolo di un valore caratteristico, individuando anche un frattìle.

it.wikipedia.org

L'ingresso principale è la parte più decorata del palazzo, in cui si fa ricorso a decorazioni monumentali come timpani, volute e balconi riccamente decorati.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, il ricorso all'euristica della disponibilità porta a pregiudizi sistematici.

it.wikipedia.org

Più tardi, si è ricorso a movimenti elettromeccanici che hanno reso quasi autonomo e più spettacolare il movimento.

it.wikipedia.org

Nel campo del riscaldamento-ventilazione-aria condizionata-refrigerazione, il ricorso all'immagazzinamento termico per riscaldamento è meno comune che per il raffreddamento.

it.wikipedia.org

Morungen è un poeta che fa spesso ricorso a immagini.

it.wikipedia.org

Nel frattempo in quasi tutti gli stati scoppiano polemiche relative a presunte irregolarità del voto, e numerosi sono i ricorsi presentati ai tribunali.

it.wikipedia.org