Traductions de „ricorso“ dans le dictionnaire italien » allemand

ricorso [riˈkorso] SUBST m il

1. ricorso:

ricorso

Anwendung f

fare ricorso a qn

sich an jemanden wenden

fare ricorso a qc

zu etw greifen

2. ricorso JUR :

ricorso

Berufung f

ricorso

Widerspruch m

3. ricorso (il ripetersi):

ricorso

Wiederkehr f

Idiomes/Tournures:

ricorso in appello

Berufung f

ricorso per cassazione

Revision f

ricorrere [riˈkorrere] VERBE intr + es

1. ricorrere:

ricorrere

zurücklaufen

2. ricorrere fig :

ricorrere

zurückkehren

ricorrere con il pensiero a qc

in Gedanken zu etw zurückkehren

3. ricorrere:

ricorrere a qn

sich an jemanden wenden

4. ricorrere:

ricorrere a qc

auf etw (akk) zurückgreifen

5. ricorrere JUR :

ricorrere

Beschwerde einlegen

6. ricorrere (ripetersi nel tempo):

ricorrere

sich jähren

7. ricorrere (cadere):

ricorrere

fallen

ricorrere di venerdì

auf einen Freitag fallen

8. ricorrere (comparire):

ricorrere

(regelmäßig) wiederkehren

Idiomes/Tournures:

ricorrere in giudizio

den Rechtsweg beschreiten

Expressions couramment utilisées avec ricorso

accoglimento di un ricorso

die Genehmigung einer Beschwerde

fare ricorso a qn

sich an jemanden wenden

ricorso in appello

Berufung f

ricorso per cassazione

Revision f

ricorso in (o per) cassazione

Revision f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Morungen è un poeta che fa spesso ricorso a immagini.

it.wikipedia.org

Nel campo del riscaldamento-ventilazione-aria condizionata-refrigerazione, il ricorso all'immagazzinamento termico per riscaldamento è meno comune che per il raffreddamento.

it.wikipedia.org

Magnotta tuttavia ritirò il suo ricorso in appello il 18 febbraio 2015.

it.wikipedia.org

Prima della esecuzione di un'estesiometria, trattandosi di una prova di sensibilità corneale, è controindicato il ricorso ad anestetici topici (colliri anestetici).

it.wikipedia.org

Quest'ultimo era destinato a conoscere dei ricorsi in nullità contro le sentenze emanate dai tribunali militari.

it.wikipedia.org

Più tardi, si è ricorso a movimenti elettromeccanici che hanno reso quasi autonomo e più spettacolare il movimento.

it.wikipedia.org

Memling però, più intellettuale e sofisticato, preferì piuttosto concentrarsi sulle figure e sulle espressioni dei dannati, evitando il ricorso alla fantasia spinta dei suoi colleghi.

it.wikipedia.org

Osservare le regole igieniche rende la vita più sana e fa sì che il ricorso alla terapia chirurgica o a quella farmacologica siano limitati.

it.wikipedia.org

A dieci anni di distanza, ammetterà nel 2013 d'essere ricorso all'epoca all'uso di pratiche dopanti.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, il ricorso all'euristica della disponibilità porta a pregiudizi sistematici.

it.wikipedia.org