rompersi dans le dictionnaire PONS

Traductions de rompersi dans le dictionnaire italien»espagnol

rompersi VERBE refl

1. rompersi:

rompersi

romperse

rompersi un braccio

romperse un brazo

2. rompersi (scocciarsi):

rompersi volg

estar hasta las pelotas volg [di…|de…]

rompersi volg

estar hasta las narices fam [di…|de…]

rompere VERBE trans

1. rompere:

rompere

romper, quebrar

rompere con qn

romper con alg

2. rompere (scocciare):

rompere volg

joder volg

rompere volg

tocar las narices fam

rompere le scatole/l’anima a qn

tocar las pelotas/la moral a alg

non rompere!

¡deja de incordiar! fam

Traductions de rompersi dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

quebrarse

rompersi

escacharrar(se)

romper(si)

cascarse

rompersi

romperse

rompersi

romperse

rompersi, spaccarsi

entrecortarse

rompersi

desnucarse

rompersi l’osso del collo

chingarse

rompersi

changar

rompere

rompersi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rompere le scatole/l’anima a qn

tocar las pelotas/la moral a alg

non mi rompere le palle!

¡no me des el coñazo! volg

rompersi l’osso del collo fig

romperse la crisma

rompersi l’osso del collo

romperse el cuello

rompere i coglioni a qn fig

tocar los cojones a alg volg

rompersi un braccio

romperse un brazo

rompere le scatole a qn

tocar las narices a alg fam

tagliare (o rompere) i ponti con qn fig

cortar las relaciones con alg

rompere l’osso del collo a qn

romperle a uno el alma

rompere [or troncare] con qn

romper con alg