accesi dans le dictionnaire PONS

Traductions de accesi dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

accendere VERBE trans

    acceso ADJ, accesa

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      accendere un’ipoteca
      prendre une hypothèque
      accendere un cero alla Madonna
      brûler un cierge

      Traductions de accesi dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

      Afficher le résumé de tous les résultats

      accesi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      accendere il motore
      mettre le contact
      accendere una candela/sigaretta accendere
      allumer une bougie/cigarette
      accendere la stufa
      allumer le poêle
      hai da accendere?
      est-ce que tu as du feu?
      accendere un conto
      ouvrir un compte
      accendere un mutuo
      contracter un prêt, faire un emprunt
      un acceso sostenitore fig
      un fervent supporter
      essere acceso in volto
      avoir le feu au visage
      accendere un cero alla Madonna
      brûler un cierge
      dovere accendere una candela a qn
      devoir une fière chandelle à qn fig

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      Nelle case ebree, ad esempio, due candelieri vengono accesi per segnare l'inizio del sabato.
      it.wikipedia.org
      Durante questa fase vennero accesi, testati e calibrati tutti gli strumenti scientifici.
      it.wikipedia.org
      I personaggi sono raffigurati seminudi avvolti in drappi dai colori accesi.
      it.wikipedia.org
      Tuttavia, egli comandò che le porte della fortezza rimanessero aperte, e che fossero accesi dei bracieri per guidare al sicuro il suo esercito in ritirata.
      it.wikipedia.org
      Il cavallo viene preceduto dal rullio dei tamburi che rappresentano i tuoni, mentre, nella bocca del cavallo vengono accesi dei fuochi d'artificio, a simboleggiare i fulmini.
      it.wikipedia.org
      Questa attività, condotta con spregiudicato personalismo, aumenterà la schiera dei suoi nemici, generando accesi dibattiti culturali.
      it.wikipedia.org
      I colori sono accesi e brillanti, come nelle miniature a cui in quello stesso periodo si dedicava l'artista.
      it.wikipedia.org
      I bargigli sono rosso accesi, lunghi e ben distesi, senza essere aperti davanti.
      it.wikipedia.org
      Tale fatto ha portato ad alcune polemiche mediatiche e legali riguardanti persone in stato di coma vigile, con accesi dibattiti bioetici.
      it.wikipedia.org
      Sempre in ottone dorato sui gradini dell'altare sono posti 18 candelabri che vengono accesi nelle festività.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Consulter "accesi" dans d'autres langues


      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires