all’aria dans le dictionnaire PONS

Traductions de all’aria dans le dictionnaire italien»français

aria SUBST f

1. aria:

aria

air m

aria condizionata

air m conditionné

corrente d’aria

courant m d’air

all’aria aperta

en plein air

aver bisogno di cambiare aria

avoir besoin de changer d’air

cambiare l’aria in una stanza

aérer une pièce

mandare all’aria qc fig

faire tomber qc à l’eau

2. aria:

aver l’aria di (aspetto)

avoir l’air de

darsi delle arie

se donner des airs

3. aria MUS :

aria

air m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aria compressa

air m comprimé

aria greve

air m lourd

Traductions de all’aria dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

braderie

mercatino m dell’usato, svendita f all’aria aperta

culbuter (personne, animal)

cadere gambe all’aria

saborder

mandare all’aria

air

aria f

air

aria f

air de componction

aria f compunta

air

aria f

au grand air [-t-]

all’aria aperta

être dans l’air (maladie, idée)

essere nell’aria

en l’air

per aria

en l’air (promesses, projets) fig

campato in aria

foutre en l’air fig

mandare all’aria

en plein air [ɑ̃plɛnɛʀ]

all’aria aperta

(aller) prendre l’air

(andare a) prendere una boccata d’aria

coussin d’air

cuscinetto m d’aria

all’aria Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

all’aria aperta

en plein air

mandare all’aria qc fig

faire tomber qc à l’eau

stare a pancia all’aria fig

se tourner les pouces

portare una ventata di aria fresca fig

apporter une bouffée d’air frais

finire a gambe all’aria

finir les quatre fers en l’air

l’aria di mare non mi si confà

l’air de la mer ne me convient pas

mercatino m dell’usato, svendita f all’aria aperta

braderie

andare a prendere un po’ d’aria

s’aérer

(andare a) prendere una boccata d’aria

(aller) prendre l’air

un’aria di chi la sa lunga

un air entendu