capello dans le dictionnaire PONS

Traductions de capello dans le dictionnaire italien»français

capello SUBST m

capello

cheveu m

capelli

cheveux

capelli d’angelo GASTR

cheveux m pl d’ange

ha i capelli lunghi

il/elle a les cheveux longs!

non torcere un capello a qn

ne pas toucher à un seul des cheveux de qn

mettersi le mani nei capelli fig

s’arracher les cheveux

ne ho fin sopra i capelli!

j’en ai par-dessus la tête

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

capello di feltro

feutre m

non torcere un capello a qn

ne pas toucher à un cheveu de qn

Traductions de capello dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tif

capello m

n’avoir plus un poil sur le caillou fam fig

non avere più un capello in testa

cheveu

capello m

couper les cheveux en quatre fig

spaccare il capello in quattro

capello Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

non torcere un capello a qn

ne pas toucher à un cheveu de qn

non torcere un capello a qn

ne pas toucher à un seul des cheveux de qn

capello di feltro

feutre m

non avere più un capello in testa

n’avoir plus un poil sur le caillou fam fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Peraltro, il tessuto che copre la testa funge da cuffia da nuoto, che trattiene i capelli.

it.wikipedia.org

Nel quarto ha i capelli neri e indossa una tuta nera.

it.wikipedia.org

Nel restauro concluso nel 1972 vennero riscoperte filettature d'oro nei capelli, che dovevano pallidamente ricordare l'originaria bellezza del soggetto, sfigurato dall'ascesi e dalla vecchiaia.

it.wikipedia.org

Gli abitanti hanno la pelle e i capelli bianchi e occhi quasi luminescenti.

it.wikipedia.org

Nel secondo ha i capelli biondo scuro/medio e indossa una maglietta marrone e una gonna corta e nera.

it.wikipedia.org

Il chiarore diffuso nel dipinto è evidenziato dai capelli neri ebano e dai guanti color giallo senape.

it.wikipedia.org

I suoi abitanti portano lunghi capelli tinti di rosso da un lato e bianco dall'altro.

it.wikipedia.org

Lumeggiature dorate, oltre che negli abiti, si trovano anche nei capelli dei personaggi e nel paesaggio, soprattutto sulle foglie della vegetazione.

it.wikipedia.org

Era descritto come alto e sottile, con i capelli chiari, l'aspetto disinvolto e piccoli baffi.

it.wikipedia.org

I lunghissimi capelli, ispidi e appiccicaticci, sono intrecciati intorno ai fianchi a mo' di macabro indumento e rendono il corpo scheletrito una massa informe.

it.wikipedia.org