prepararsi dans le dictionnaire PONS

Traductions de prepararsi dans le dictionnaire italien»français

prepararsi VERBE refl

prepararsi

se préparer

preparare VERBE trans

preparare

préparer

Traductions de prepararsi dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

s’apprêter (se parer)

prepararsi

bachoter

prepararsi in modo sommario (per il baccalauréat)

préparer

preparare

préparer un examen

preparare un esame

préparer qn à qc

preparare qn a qc

préparer qc à qn (avenir)

preparare qc a qn

préparer une surprise à qn

preparare una sorpresa a qn

se préparer à/pour

prepararsi a/per

bosser

preparare

confectionner

preparare

concocter GASTR

preparare

faire la tambouille

preparare da mangiare

veillée d’armes fig

incontro m per prepararsi ad una prova importante

prepararsi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

prepararsi in modo sommario (per il baccalauréat)

bachoter

incontro m per prepararsi ad una prova importante

veillée d’armes fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Mary, la fidanzata, sua compagna di scuola, lo rimprovera incitandolo a prepararsi con serietà agli esami che deve affrontare.

it.wikipedia.org

Comandò quindi di ristorarsi e prepararsi per il viaggio.

it.wikipedia.org

Gli attori scaricano il materiale dal pulmino e cominciano a prepararsi, accompagnati dai temi musicali che ritroveremo lungo il film.

it.wikipedia.org

Nel campo borgognone si scatenò il putiferio allorquando gli svizzeri furono avvistati mentre si affrettavano a riformare le file ed a prepararsi alla battaglia.

it.wikipedia.org

Pertanto, questa interconnessione consente alle piante di "anticipare" e prepararsi all'arrivo dei parassiti stessi.

it.wikipedia.org

Un certo numero di cavalieri guelfi disordinati dalla carica riuscì a ritirarsi e a prepararsi nelle retrovie a continuare il combattimento.

it.wikipedia.org

Come risultato, la città poté prepararsi per tempo all'attacco ma non gli insediamenti periferici che non ebbero nessun preavviso.

it.wikipedia.org

La fantasia, ad esempio, permette alla persona di prepararsi all'esperienza che potrebbe vivere prima che essa accada.

it.wikipedia.org

Per avere titolo a frequentarle, i cadetti devono rivestire al momento (o prepararsi a rivestire) posizioni di leadership nel proprio squadrone.

it.wikipedia.org

Sebbene la costruzione fosse incompleta, istruttori ed allievi iniziarono a prepararsi per il primo corso.

it.wikipedia.org