Traductions PONS | Meilleures traductions latin - allemand en ligne

dans le dictionnaire PONS

auctō <auctāre> (Frequ. v. augeo) vorkl.; poet

aucto

ständig vermehren; bereichern

aut KONJ

1.

aut

oder

verum aut falsum

hic vincendum aut moriendum, milites, est Liv.

2. (steigernd)

aut

oder sogar

3. (vermindernd od. beschränkend)

aut

oder wenigstens, oder doch, oder auch nur

cuncti aut magna pars

4.

aut

oder aber

5.

aut … aut

entweder … oder

aptō <aptāre> (aptus¹)

1.

apto

anpassen, anlegen, anfügen (an etw.: m. Dat) [ vincula collo; corpori arma Waffen anlegen; anulum digito; übtr animos armis den Sinn auf die Waffen richten ]

2.

apto

zurechtmachen, instand setzen, rüsten (zu, für etw.: m. Dat o. ad) [ arma; se pugnae ]

3.

apto

mit etw. versehen, ausrüsten [ classem velis segelfertig machen ]

artō <artāre> (artus²)

1.

arto

einengen, straff anziehen [ habenas ]

2.

arto

beschränken, schmälern

3.

arto

knapp zumessen

a-stō <astāre, astitī>

1.

asto

dabei-, dastehen (m. Präp o. m. Dat)

astante atque audiente Italiā totā

astare arrectis auribus

mit gespitzten Ohren

ante aedes astare

pro foribus astare

portis astare

sedes relictae astant

stehen verlassen da

2.

asto

zur Seite stehen, beistehen; dienen, bedienen

tibi servi multi ad mensam astant

3. poet

asto

aufrecht, aufgerichtet stehen

4.

asto poet

bevorstehen

certa quidem finis vitae mortalibus astat Lucr.

Indikativ Präsens

auctō
auctās
auctat
auctāmus
auctātis
auctant

Konjunktiv Präsens

auctem
auctēs
auctet
auctēmus
auctētis
auctent

Indikativ Imperfekt

auctābam
auctābās
auctābat
auctābāmus
auctābātis
auctābant

Konjunktiv Imperfekt

auctārem
auctārēs
auctāret
auctārēmus
auctārētis
auctārent