Traductions de „Kornhaus“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

cornū <ūs> nt, cornum (selten) <ī> nt, cornus <ūs> m

1.

cornu

Horn

cornu im Pl

Gehörn, Geweih (Symbol der Widerstandskraft, des Mutes u. der Stärke [ Attribut des Bacchus ], des Ungestümen [ Attribut der Flussgötter ], der Fruchtbarkeit u. des Überflusses [ cornu Copiae ])

cornua tollere in alqm

Widerstand leisten

cornua sumere

mutig werden

cornua addere alci

jmdm. Mut machen

cornua amittere

das Geweih abwerfen

surgere in cornua

das Geweih hoch heben

2. (Hornähnliches)

a.

cornu

Auswuchs an der Stirn

b. im Pl

cornu

Hörner der Mondsichel

c.

cornu

Knopf, Knauf (des Stäbchens der Bücherrolle)

d.

cornu

Helmkegel

e. MILIT

cornu

Flügel des Heeres

a dextro cornu proelium committere

f.

cornu

Spitze der Rahe

cornu meton.

Rahe, Segelstange

g.

cornu

Flussarm

Nilus in septem cornua divisus

h.

cornu

Ende einer Örtlichkeit, eines Gegenstandes

i.

cornu

Landzunge

inclusum cornibus aequor

3.

cornu

Horn als Material (z. B. am Huf, Schnabel)

4. (Gegenstände aus Horn) meton.

a.

cornu

Horn als Blasinstrument (zuerst aus Horn, später aus Metall), Signalhorn, Trompete; poet auch Hornansatz an der phrygischen Flöte

tibia adunco cornu

b. Sg u. Pl

cornu

Bogen zum Schießen (aus je zwei Hörnern)

flectere cornua

cornu curvum

c.

cornu

Horntrichter (zum Einfüllen v. Flüssigkeiten)

d.

cornu

Resonanzboden der Lyra, der urspr. aus zwei hohlen Hörnern bestand;

e.

cornu

Ölfläschchen

Cornus <ī> f

Cornus

Ort auf Sardinien

I . Danaus <ī> SUBST m

Danaus

Sohn des Belus, Bruder des Ägyptus, Vater der 50 Danaiden, myth. Gründer v. Argos

II . Danaus <a, um> ADJ

Danaus

argivisch, griechisch

fraus <fraudis> f

1.

fraus

Betrug, Täuschung, Bosheit, Hinterlist

sine fraude

ohne Betrug, ehrlich

fraude malā

betrügerisch

occasio fraudis

fraudis plenus

legi fraudem facere

das Gesetz umgehen

fraude loci et noctis übtr

fraus omnia corrumpit sprichw

2. Kom. meton.

fraus

Betrüger, Gauner

3.

fraus

Selbstbetrug, Irrtum, Verblendung

in fraudem incidere [o. delabi]

in fraudem se induere

alqm in fraudem impellere, deducere

4.

fraus

Schaden, Nachteil

alci fraudi esse

schaden

in fraudem agere

ins Verderben stürzen

5.

fraus

Vergehen, Verbrechen, Frevel

fraudem committere

Iolāus <ī> m

Iolaus

Freund des Herkules

pronāus, pronāos <ī> m (griech. Fw.) spätlat

pronaus

Tempelvorhalle

Aornos <ī> m ( ἄορνος ohne Vögel, Vögeln unerreichbar)

1. → Avernus

Aornos

Avernersee

2.

Aornos

Ort in Epirus in Griechenland

Voir aussi : Avernus

I . Avernus <ī> SUBST m lacus Avernī

1.

Avernus

Avernersee, Kratersee in Kampanien b. Cumae (Eingang zur Unterwelt)

2. meton.

Avernus

Unterwelt

II . Avernus <a, um> ADJ, Avernālis <e>

Avernus

avernisch, Unterwelts-