Traductions de „Unterste“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

inter-sternō <sternere, strāvī, strātum> nachkl.

intersterno

dazwischenstreuen, -breiten, -legen

inter-sum <esse, fuī>

1. (räuml. u. zeitl.)

intersum

dazwischen sein, -liegen

mons inter eas gentes interest

2.

intersum

sich unterscheiden (meist m. dem Neutr. eines Pron o. allg. Adj als Subj.)

interest hoc, multum u. Ä

es ist ein Unterschied zw. o. in, bei etw.

inter meam sententiam et tuam multum interest

…ist ein großer Unterschied

inter hominem et beluam hoc maxime interest

in his rebus nihil omnino interest

3.

intersum

dabei, zugegen sein, an etw. teilnehmen, einer Sache beiwohnen (m. Dat; in m. Abl) [ convivio; ludis; proelio; pugnae o. in pugna; in testamento faciendo ]

inter-sistō <sistere, stitī, –> nachkl.

intersisto

mitten innehalten, absetzen (v. Redner u. der Rede)

inter-situs <a, um> nachkl.

intersitus

dazwischen gelegen

pentēcostē <ēs> f (griech. Fw.) spätlat

pentecoste

der 50. Tag nach dem Passahfest (Ostern), Pfingsten

I . super-stes <Gen. stitis> (Abl Sg -e; -um; Neutr. Pl fehlt) (sto) ADJ

1.

superstes

dabeistehend, gegenwärtig

2. auch übtr

superstes

überlebend [ liberi; fama dauernd; (m. Dat) pater filio; gloriae suae; (m. Gen) tot bellorum; omnium ]

II . super-stes <Gen. stitis> (Abl Sg -e; -um; Neutr. Pl fehlt) (sto) SUBST m

superstes

Zeuge

inter-secō <secāre, secuī, sectum> (v. Örtl.)

interseco

(durch)schneiden

Tiberis intersecans urbem aeternam

inter-serō¹ <serere, – –>

intersero

dazwischen-, einfügen, einschieben [ oscula verbis; causam vorgeben ]

interstitiō <ōnis> f (intersisto) Gell.

interstitio

Stillstand [ negotiorum; iuris ]

inter-saepiō <saepīre, saepsī, saeptum>

1.

intersaepio

ab-, versperren, einschließen, verstopfen [ foramina ]

legio densis arbustis intersaepta Tac.

gedeckt

2. übtr

intersaepio

abschneiden [ urbem vallo ab arce; iter; civibus conspectum abeuntis exercitūs entziehen ]

inter-spergō <spergere, spersī, spersum> nachkl.

interspergo

hier u. da bestreuen