Traductions de „alicuius“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

rationem alcis [o. alcis reiducere ]

Rücksicht nehmen auf [ non ullius rationem sui commodi; suam rationem an seinen eigenen Vorteil denken ]

alcis rei

auch

alcis ductu

unter jmds. Führung

oratu alcis

auf jmds. Bitten

rogatu alcis

ope alcis

m. jmds. Hilfe

alicuius rei (als Gen v. aliquid) (zur Umschreibung der casus obliqui der substantivierten Neutra der Pron. u. Adj.)

missu alcis

in jmds. Auftrag [ regis ]

impensā alcis

auf jmds. Kosten

operā alcis

durch jmds. Zutun, durch jmds. Bemühung o. Schuld, durch jmd.

proprium est alcis [o. alcis rei] (m. Infin o. m. ut u. Konjkt)

es ist typisch, charakteristisch

vice alcis fungi, vicem alcis praestare [o. vices alcis exercere (defendere)]

jmds. Dienst versehen, jmds. Stelle vertreten

in odium alcis (per)venire, odium alcis subire

sich jmds. Hass zuziehen

ante oculos alcis [o. sub (in) oculis alcis]

vor jmds. Augen, in jmds. Gegenwart

alcis [o. alcis rei] instar esse, habere [o. obtinere]

das Aussehen, die Größe, die Bedeutung v. etw. haben, so groß, so viel, so gut sein wie etw., so viel gelten wie

alcis vita in manu alcis posita est

vestigiis alcis ingredi, vestigia alcis premere übtr

in jmds. Fußstapfen treten

ante pedes alcis collabi

largitione benevolentiam alcis consectari

cogitationibus alcis obstare