Traductions de „altercēmus“ dans le dictionnaire latin » allemand

alternus <a, um> (alter)

1.

alternus

abwechselnd, gegenseitig

alternis versibus

im Wechselgesang

alternis diebus

alle zwei Tage

alterni sermones

Wechselgespräch, Dialog

alterna loqui cum alqo subst.

ein Zwiegespräch führen

alternā Abl Sg vice

abwechselnd

alternīs Abl Pl vicibus

abwechselnd

alternis … alternis

bald … bald

alternīs versibus

im Wechselgesang

alternīs annis

ein Jahr ums andere

2.

alternus

in Distichen, elegisch

altercor <altercārī>, altercō (vor- u. nachkl.) <-āre> (alter)

altercor

einen Wortwechsel führen, streiten

altercātiō <ōnis> f (altercor)

altercatio

Wortwechsel, Streit

alternīs ADV

→ alternus

Voir aussi : alternus

alternus <a, um> (alter)

1.

alternus

abwechselnd, gegenseitig

alternis versibus

im Wechselgesang

alternis diebus

alle zwei Tage

alterni sermones

Wechselgespräch, Dialog

alterna loqui cum alqo subst.

ein Zwiegespräch führen

alternā Abl Sg vice

abwechselnd

alternīs Abl Pl vicibus

abwechselnd

alternis … alternis

bald … bald

alternīs versibus

im Wechselgesang

alternīs annis

ein Jahr ums andere

2.

alternus

in Distichen, elegisch

extrēmus <a, um>, extimus (selten), extumus (ältere Form) <a, um> (exter)

1. (räuml.)

extremus

der äußerste, entfernteste, letzte [ gentes; pars ]

extremus oft part.:

der letzte Teil, Ende [ fines, fossa, pons Ende des Gebietes, des Grabens, der Brücke ]

in extrema India

im fernsten I.

in extremo libro

am Ende des Buches

extremis digitis alqd attingere

mit Fingerspitzen

2. (zeitl.)

extremus

der letzte [ mensis; aetas; bellum ]

extremus oft part.:

Ende

in extrema oratione

am Ende der Rede

extrema hieme

am Ende des Winters

extremo tempore

3. (graduell)

a.

extremus

der äußerste, ärgste, gefährlichste, schlimmste

extrema pati, sustinere

extrema metuere

plura de extremis loqui

perventum erat ad extrema

zum Äußersten

ad extremum

äußerst

tenax

extrema desperatio

größte Verzweiflung

extrema periculorum

äußerste Gefahren

auxilium extremum

das letzte Mittel

per omnia extrema

durch das äußerste Elend

res publica in extremo sita

in höchster Gefahr

b.

extremus

der geringste, niedrigste, schlechteste, verächtlichste [ latrones ]

servus notae extremae

alterās ADV (alter)

alteras

ein anderes Mal