Traductions de „angulas“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

angulus <ī> m (ango)

1.

angulus

Ecke, Winkel

2. übtr

angulus

Winkel, Schlupfwinkel, abgelegener, einsamer Ort

in ullo angulo Italiae

3. (math.)

angulus

Winkel [ obtusus stumpfer ]

angulāris <e> (angulus)

angularis

winklig, eckig

angulātus <a, um> (angulus)

angulatus

eckig

anguis <is> m u. f

anguis

Schlange; sprichw als Bild des Gefahrendrohenden [ frigidus latet anguisin herba ] u. des Verhassten [ alqm odisse aeque atque angues ]

anguis übtr

als Sternbild

angelus <ī> m (griech. Fw.) nachkl.; Eccl.

angelus

Bote, bes. Bote Gottes, Engel

ungula <ae> f Demin. v. unguis

1.

ungula

Huf

sprichw toto corpore atque omnibus ungulis

m. Händen u. Füßen, m. allen Kräften

2. poet meton.

ungula

Pferd

3.

ungula

Kralle, Klaue

Voir aussi : unguis

unguis <is> m (Abl Sg -e u. -ī)

1.

unguis

(Finger-, Zehen-)Nagel

ungues recidere, subsecare, purgare

ungues rodere

an den Fingern kauen

2. sprichw Redewendungen

de tenero ungui

v. Kindesbeinen an

ab imis unguibus usque ad verticem (summum)

vom Kopf bis zu den Zehen

ad (in) unguem

aufs Genaueste

transversum unguem non discedere

keinen Fingerbreit abweichen

3. poet; nachkl.

unguis

Kralle, Klaue, Tatze, Pranke

angustō <angustāre> (angustus)

1.

angusto

einengen

2. übtr

angusto

beschränken [ gaudia; patrimonium ]

angina <ae> f (ango) nachkl.

angina

Halsentzündung

cingulum <ī> nt, cingula <ae> f (cingo) Ov.

1.

cingulum

Gurt, Gürtel

2. poet; nachkl.

cingulum

Wehrgehenk

3.

cingulum

Bauchgurt f. Tiere

4. spätlat

cingulum militiae

Kriegsdienst

lingula <ae> f Demin. v. lingua

1.

lingula

Landzunge

in extremis lingulis promunturiisque Caes.

2. poet; nachkl.

lingula

zungenförmig zugespitzter Schuhriemen

3. (als Schimpfw.)

lingula Plaut.

Schlappschwanz

Voir aussi : lingua

lingua <ae> f

1.

lingua

Zunge

linguā lambere alqd

2.

lingua

das Reden, Rede, Sprache, Worte [ historica; magica Zauberworte; mala Behexung ]

linguam tenere, continere

schweigen

favete linguis

schweigt

lingua astricta mercede

linguam acuere et procudere Cic.

der Rede Bildung und Form geben

3.

lingua

Redegabe, Redegewandtheit

4.

lingua

Lästerzunge, Neigung zum Beschimpfen

5. Ov.

lingua

Ruhmredigkeit

6. Ov.

lingua

Geschwätzigkeit

poenam linguā commeruisse

7.

lingua

Sprache [ Latina; Graeca ]

linguae pastorum peritus

linguae Latinae gnarus [o. sciens]

8.

lingua

Mundart, Dialekt

9. Verg.

lingua

Laut, Ton, Gesang [ volucrum ]

10.

lingua

Landzunge

Longula <ae> f

Longula

Stadt der Volsker b. Corioli (südöstl. v. Rom)

anicula <ae> f

Demin. v. anus

anicula

altes Mütterchen

Voir aussi : anus , anus

anus² <ī> m

1. Plaut.

anus

Fußring

2.

anus

After

anus¹ <ūs> f

anus

alte Frau, Greisin

anus poet

Wahrsagerin [ Cumaea v. der Sibylla   ]

anus poet; nachkl. als Adj

alt, betagt

animula <ae> f Demin. v. anima

1.

animula

Seelchen

2.

animula

etwas Leben

Voir aussi : anima

anima <ae> f (vgl. animus)

1.

a.

anima

Lufthauch, Luftzug, Wind

b.

anima

Luft

2.

anima

Atem, Hauch

animam ducere

Atem holen

animam continere

den Atem anhalten

3.

anima

Seele, Leben(skraft)

animam efflare [o. exspirare, edere]

die Seele aushauchen, sterben

animam agere

in den letzten Zūgen liegen, m. dem Tode kämpfen

4.

anima

beseeltes Wesen

5. im Pl

anima

Seelen der Verstorbenen, Schatten, Manen

6.

anima

Geist, Denkkraft

7. (als Kosewort)

anima

Seele

anas <anatis [o. anitis] > f

anas

Ente