Traductions de „aucipium“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

aucupium <ī> nt (auceps)

1.

aucupium

Vogelfang

2. poet; nachkl. meton.

aucupium

gefangene Vögel

3. übtr (m. Gen)

aucupium

Jagd auf etw

mancipium <ī> (altl. -cupium) nt (manceps) Gen Sg oft mancipī, bes. in jur. Ausdrücken

1.

mancipium

Eigentumserwerb, förmlicher Kauf (indem der Käufer in Gegenwart von fünf Zeugen und dem libripens (= Waagehalter) den zu erwerbenden Gegenstand mit der Hand ergreift)

mancipio dare [o. accipere] alqd

etw. in aller Form verkaufen bzw. kaufen

lex mancipii

Kaufvertrag

ius mancipii

Kaufrecht

2. meton.

a.

mancipium

Eigentum(srecht), Besitz

ius mancipii

Eigentumsrecht

sui mancipii esse

sein eigener Herr sein

res mancipī

(Gen) m. vollem Eigentumsrecht ( ↮ res nec mancipī;)

b.

mancipium

Sklave

mūnicipium <ī> nt (municeps)

municipium

Landstadt, Munizipium, ital. Kleinstadt m. röm. Bürgerrecht, aber m. eigenen Gesetzen u. örtl. Selbstverwaltung

auctārium <ī> nt (augeo) Plaut.

auctarium

Zugabe, Zulage (zu einer Geldsumme)

prīncipium <ī> nt (princeps)

1.

principium

Anfang, Ursprung [ imperii; generis; libri; pontis ]

nec principium nec finem habere

principium capere, sumere, exordiri

beginnen

principio (Abl)

im Anfang [ veris; orationis; anni; belli ]

principio … postea

a principio

v. Anfang an o. anfangs

a principio ordiamur

in principiis dicendi

2. meton.

principium poet

Urheber

Graecia principium moris fuit Ov.

3.

principium

Grund(lage) [ iuris; naturae o. naturalia Grundtriebe; -a philosophiae Grundlehren ]

recte sapere est principium et fons Hor.

4. (meist Pl)

principium

Grundstoff, Element [ rerum ]

quattuor genera principiorum

principia rerum, ex quibus omnia constant

5.

principium

die in den Komitien zuerst abstimmende Tribus o. Kurie

Faucia curia fuit principium

stimmte zuerst

6. (im Pl) MILIT

a.

principium

die vorderen Reihen, Glieder, Front

equites post principia collocare

b.

principium

Hauptplatz des röm. Lagers, Hauptquartier, Generalquartier [ castrorum ]

paucos militum in principia vocat Tac.

7. mlt.

principium

Prinzip

occipitium <ī> nt (occiput) vor- u. nachkl.

occipitium

Hinterkopf