latin » allemand

Traductions de „conquiēscant“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

Afficher le résumé de tous les résultats

con-quiēscō
con-quinīscō
conquīstor
con-quīsīvī
conquīsītiō
conquīsītor
conquīsītus
conquestiō
conquestus
con-quassō
con-quīrō
con-quēxī
con-queror
conquassātiō
ac-quiēscō
quiēscō

Résultats dont l'orthographe est similaire : conquiescere , conquiesco , conquiniscere , conquassare , conquestus , conquestio , conquinisco , conquisitus , conquisitor , conquisitio , conquisivi , conquistor , requiescere , acquiescere , requiesco , quiescere , acquiesco , conquassatio , conqueror , conquasso , conquexi , conquirere et conquiro

con-quiēscō <quiēscere, quiēvī, quiētum>

1.

conquiesco

zur Ruhe kommen, (aus)ruhen, rasten

2.

conquiesco

(ein)schlafen [ meridie; post cibum ]

3. (psychisch)

conquiesco

Ruhe finden [ in studiis litterarum; in musica ]

4. MILIT

conquiesco

Rasttag halten

5.

conquiesco

sich ruhig verhalten, Frieden halten

6. (v. Lebl.)

conquiesco

sich legen, aufhören, ins Stocken geraten

vectigal conquiescit

imbre conquiescente

conquiescent litterae

Briefwechsel

febris conquievit

con-quinīscō <quinīscere, quēxī, –> Plaut.

conquinisco

sich niederkauern

conquīstor <ōris> m (synk. < conquisitor) Plaut.

conquistor

Nachspürer, geheimer Aufpasser

con-quīsīvī

perf v. conquiro

Voir aussi : con-quīrō

con-quīrō <quīrere, quīsīvī, quīsītum> (quaero)

1.

conquiro

zusammensuchen, -bringen, auftreiben, sammeln [ naves; frumentum; pecus ex agris; litteras Dokumente, schriftliche Beweise; pecuniam ]

2.

conquiro

aufsuchen, aufspüren, auf die Suche gehen nach [ causas; argumenta; perfugas; voluptates ]

3. (Soldaten, Kolonisten)

conquiro

ausheben, werben [ sagittarios; colonos; socios ]

conquīsītiō <ōnis> f (conquiro)

1.

conquisitio

das Zusammensuchen, Sammeln [ librorum; pecuniarum ]

2. MILIT

conquisitio

Aushebung, Werbung [ militum ]

conquīsītor <ōris> m (conquiro)

conquisitor

Aushebungsoffizier

conquīsītus <a, um> (P. Adj. m. Superl. v. conquiro)

conquisitus

ausgesucht, erlesen

mensas conquisitissimis epulis exstruere

conquestiō <ōnis> f (conqueror)

1.

conquestio

(laute) Klage, das Wehklagen (über: Gen; de)

praeteritorum dolorum conquestiones

longa conquestio de bellis civilibus

2.

conquestio

Beschwerde

conquestus¹ <ūs> m (conqueror)

conquestus

Wehklage

con-quassō <quassāre>

1.

conquasso

stark erschüttern

Apulia a maximis terrae motibus conquassata est

2.

conquasso

zerrütten, schädigen [ corpus; mentem ]

con-quīrō <quīrere, quīsīvī, quīsītum> (quaero)

1.

conquiro

zusammensuchen, -bringen, auftreiben, sammeln [ naves; frumentum; pecus ex agris; litteras Dokumente, schriftliche Beweise; pecuniam ]

2.

conquiro

aufsuchen, aufspüren, auf die Suche gehen nach [ causas; argumenta; perfugas; voluptates ]

3. (Soldaten, Kolonisten)

conquiro

ausheben, werben [ sagittarios; colonos; socios ]

con-quēxī

perf v. conquinisco

Voir aussi : con-quinīscō

con-quinīscō <quinīscere, quēxī, –> Plaut.

conquinisco

sich niederkauern

con-queror <querī, questus sum> (m. Akk; de; A.C.I.; cur, quod; vor, bei jmdm.: cum; apud)

conqueror

laut klagen, beklagen, sich beklagen, sich beschweren [ fortunam adversam; patris in se saevitiam intolerabilem; iniqua iudicia; de fratris iniuria; apud patres vim atque iniuriam dictatoris ]