Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

con-tingō <tingere, tigī, tāctum> (tango)

1.

contingo
berühren, anrühren [ terram osculo die Erde küssen; pede undas ]

2. poet

contingo
m. etw. bestreichen, bestreuen, benetzen [ os ambrosia; lac sale ]

3.

contingo
erfassen, ergreifen
alcis dextram contingere
funem manu contingere
habenas manibus contingere
libido me contigit übtr

4. poet; nachkl.

contingo
etw. anrühren, kosten; essen, genießen [ cibum; aquas trinken; fontem aus der Quelle ]

5. poet

contingo
ein Ziel erreichen, treffen
vox contingit alqm [o. aures alcis]
cursu metam contingere
Italiam, portum contingere
hostem ferro contingere
avem sagitta contingere

6.

contingo
an etw. stoßen, angrenzen (an etw.: Akk)
turris vallum contingit; castra silvam contingunt; agger murum contingit; saltus Falernum contingens agrum

7. (alqm)

contingo
in verwandtschaftlicher o. freundschaftlicher Beziehung zu jmdm. stehen [ hominem cognatione, sanguine ac genere, amicitiā ]

8.

contingo
jmd. betreffen, angehen
haec res nihil me contigit
haec consultatio Romanos nihil contingit

9. → contactus

contingo
beflecken, anstecken; m. Schuld beladen

10.

contingo
zuteil werden, widerfahren, begegnen; gelingen, glücken
pugnandi occasio consuli contigit
traf sich
contigit tibi honos
meist unpers contingit
es wird zuteil, es ereignet sich; bes. es gelingt, es glückt (meist m. ut, selten m. Infin)
alci contingit ut
es gelingt jdm., dass
Voir aussi

contāctus3 <a, um>

P. P. P. v. contingo

contactus
befleckt, verunreinigt, (schuld)beladen
dies religione contactus
fluchbeladen
plebs regiā praedā contacta
befleckt

contāctus1 <ūs> m (contingo)

1.

contactus
Berührung

2. (physische)

contactus
Ansteckung

3. (moral.)

contactus
verderbliche Ansteckung, verderblicher Einfluss [ dominationis ]
Indikativ Präsens
contingō
contingis
contingit
contingimus
contingitis
contingunt
Konjunktiv Präsens
contingam
contingās
contingat
contingāmus
contingātis
contingant
Indikativ Imperfekt
contingebam
contingebās
contingebat
contingebāmus
contingebātis
contingebant
Konjunktiv Imperfekt
contingerem
contingerēs
contingeret
contingerēmus
contingerētis
contingerent
Voir d'autres tables de conjugaison
Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Parcourir le dictionnaire