Traductions de „dedico“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

dē-dicō <dicāre>

1. (einer Gottheit)

dedico

weihen, übergeben [ delubrum Castori et Polluci; aedem Saturno; aedem Mercurii ]

2. (deum)

dedico

eine Gottheit durch ein Heiligtum ehren, einer Gottheit einen Tempel weihen [ Apollinem; Concordiam aede ]

3.

dedico nachkl.

für etw. bestimmen, einrichten [ scripta publicis bibliothecis ]

regio ad populi otium dedicata Sen.

Parrhasii tabulam in cubiculo dedicare Suet.

4. poet; nachkl.

dedico

(jmdm. eine Schrift) widmen [ alci librum ]

5. Suet.

dedico

einweihen [ theatrum; thermas atque gymnasium ]

6. Lucr.

dedico

beweisen, erklären, darlegen [ naturam ]

7. (beim Zensus)

dedico

angeben