Traductions de „dissipābunt“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

dissipātus <a, um> P. Adj. zu dissipo

1.

dissipatus

zerstreut, zersprengt [ milites ]

2.

dissipatus

nicht zusammenhängend [ oratio ]

facilius est apta dissolvere quam dissipata conectere

Voir aussi : dis-sipō

dis-sipō <sipāre>, dis-supō altl. (altl. supo, supare werfen)

1.

dissipo

auseinanderstreuen, verbreiten, verteilen [ piceum per ossa venenum ]

Medea in fuga fratris sui membra in locis dissipavit

2. (ein Gerede usw.)

dissipo

ausstreuen, verbreiten [ famam ]

3.

dissipo

auseinanderjagen, zersprengen [ milites ]

4.

dissipo

verschwenden, vergeuden, verschleudern [ rem familiarem; hereditatem ]

5.

dissipo

zerstören, zertrümmern [ tecta ]

homo fractus et paene dissipatus

dissipābilis <e> (dissipo)

dissipabilis

leicht zerstreubar, zerteilbar

dis-sipō <sipāre>, dis-supō altl. (altl. supo, supare werfen)

1.

dissipo

auseinanderstreuen, verbreiten, verteilen [ piceum per ossa venenum ]

Medea in fuga fratris sui membra in locis dissipavit

2. (ein Gerede usw.)

dissipo

ausstreuen, verbreiten [ famam ]

3.

dissipo

auseinanderjagen, zersprengen [ milites ]

4.

dissipo

verschwenden, vergeuden, verschleudern [ rem familiarem; hereditatem ]

5.

dissipo

zerstören, zertrümmern [ tecta ]

homo fractus et paene dissipatus

dissipātiō <ōnis> f (dissipo)

1.

dissipatio

Zerstreuung [ civium ]

2.

dissipatio

Zerteilung, Zersplitterung, Verschwendung [ pecuniae; corporum ]

3. RHET

dissipatio

Zerlegung eines Begriffes in einzelne Teile