Traductions de „flaches“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

flacceō <flaccēre, – –> (flaccus)

flacceo

schlaff, matt sein

flaccus <a, um>

flaccus

schlaff, schlapp; schlappohrig

lactēs <tium> f (lac)

1. poet

lactes

Eingeweide der Tiere, Gekröse, scherzh vom Eingeweide der Menschen

2. Suet.

lactes

Milch als Samenflüssigkeit männlicher Fische

glaciēs <ēī> f (verw. m. gelu)

1.

glacies

Eis

glacies im Pl

Eisfelder

2. Lucr. übtr

glacies

Sprödigkeit, Härte [ aeris ]

flaccēscō <flaccēscere, – –> (Incoh. v. flacceo)

flaccesco

erschlaffen, ermatten, welk werden

voluptates flaccescebant

flaccescebat oratio

frons flaccescit

alabarchēs

→ arabarches

Voir aussi : arabarchēs

arabarchēs <ae> m

arabarches

ägypt. Oberzolleinnehmer

Flaccus <a, um> (flaccus)

→ Horatius

Flaccus

röm. cogn.

I . flō <flāre> VERB intr

flo

blasen (vom Wind, v. der Flöte, v. Personen)

ventus flat

bläst, weht

tibia flabit

wird ertönen

simul flare sorbereque haud factu facile est sprichw

II . flō <flāre> VERB trans

1. vorkl.; poet

flo

herausblasen, (Feuer) speien [ acrem flammam (v. der Chimära) ]

anima, quae flatur

der Hauch aus dem Mund

2. poet (die Flöte)

flo

blasen [ tibiam ]

3.

flo

m. dem Blasebalg (Metalle) schmelzen, (Geld) gießen [ argentum; aes; nummos ]

flata signataque pecunia

flāmen¹ <minis> nt (flo) vorkl.; poet

1.

flamen

das Blasen, Wehen des Windes

2. meton.

flamen

Wind [ hibernum ]

3.

flamen

das Blasen auf der Flöte

flamen im Pl

Flötentöne

flātus <ūs> m (flo)

1.

flatus

das Wehen des Windes; Wind, das Blasen [ aestivus; secundus günstiger; adversus ungünstiger; austri ]

flatu figuratur vitrum

2. übtr

flatus

Hauch [ fortunae ]

3. poet; nachkl.

flatus

das Atmen, Schnauben [ equorum ]; Atem, Hauch

4. poet

flatus

das Blasen der Flöte, Flötenspiel

5. nachkl.

flatus

Blähung

6. poet meist Pl

flatus

Aufgeblasenheit, Hochmut

flatūs remittere

flāvus <a, um> poet; nachkl.

flavus

(gold)gelb, rötlich gelb, blond [ arva; coma ]

flāvēns <Gen. entis> (flavesco) poet

flavens

(gold)gelb, blond [ cera; arena; coma ]