Traductions de „flooded“ dans le dictionnaire latin » allemand

flōreō <flōrēre, flōruī, –> (flos)

1.

floreo

blühen

arbor floret

papavera florent

annus floret

ist in voller Blüte

2. übtr

floreo

blühen, angesehen, mächtig sein, sich auszeichnen [ in patriā; in re militari als Feldherr ]

3. (m. Abl)

floreo

etw. im hohen Grad genießen, besitzen, m. etw. glänzend ausgestattet sein, an etw. Überfluss haben [ aetate in der Blüte seiner Jahre; gratiā et auctoritate; gloriā; favore; honoribus; laudibus ]

4. poet

floreo

voll sein (von etw.), prangen

ager autumno floret

Hybla multis thymis floret

mare florebat navibus (velis)

5. poet

floreo

schimmern, glänzen

florentes aere catervae

florentia lumina flammis

6. (vom Wein)

floreo

schäumen

vina florent

flōridus <a, um> (flos)

1. poet

floridus

blühend [ pinus; ramuli ]

2. poet

floridus

aus Blumen (bestehend) [ serta ]

3. vorkl.; poet

floridus

blumig, blumenreich [ prata; montes ]

4. poet; nachkl. übtr

floridus

blühend, in Jugendfrische, frisch [ aetas; filia; forma ]

5. RHET

floridus

blühend, blumig [ sententiae ]

floridiorem esse

eine blühendere Sprache haben

floridior in declamando quam in agendo

6. (von den Farben)

floridus

lebhaft

florida et varia Subst nt Pl

bunte Blumenfülle

flōri-fer <fera, ferum> (flos u. fero) poet; nachkl.

florifer

Blumen tragend, blumenreich [ saltus; ver ]