Traductions de „gradiendum“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

Grādīvus <ī> m (aus metr. Gründen auch Grǎdīvus)

Gradivus

Beiname des Mars

gradātim ADV (gradus)

1.

gradatim

Schritt für Schritt

2.

gradatim

stufenweise, nach u. nach [ honores assequi ]

gradatim istuc pervenire

gradātus <a, um> (gradus) Plin.

gradatus

abgestuft

gradārius <a, um> (gradus) nachkl.

gradarius

Schritt für Schritt gehend, im Schritt

profundum <ī> nt (profundus)

1.

profundum

Tiefe, Abgrund [ maris ]

esse in profundo aquae

silvarum profunda

dichte Wälder

2.

profundum

Meer(estiefe) [ immensum ]

se in profundum iacěre

gradior <gradī, gressus sum>

gradior

schreiten, (einher)gehen

mendum <ī> nt

1.

mendum

(Schreib-, Rechen-)Fehler, Versehen

2. poet

mendum

körperliches Gebrechen

gradus <ūs> m (gradior)

1. übtr

gradus

Schritt

modico, presso, citato gradu

gradum celerare

gradūs ferre

lenken

gradum referre

zurückgehen

gradum proferre

vorwärts gehen

suspenso gradu

auf den Zehen

gradum inferre

vorrücken

gradum conferre

den Kampf beginnen

pleno gradu

im Sturmschritt

primus gradus capessendae rei publicae

der erste Schritt in der polit. Laufbahn

gradum facere ex aedilitate ad censuram POL

den Sprung machen

2.

gradus

Stellung

gradus übtr

Standpunkt

stabili gradu impetum hostium excipere

alqm gradu depellere [o. (de)movere], de gradu deicere

jmd. aus seiner Stellung verdrängen o. aus der Fassung bringen

hostes gradu demoti

stare in gradu

de gradu pugnare

in fester Stellung

3. Hor.

gradus

das Nahen

mortis timuit gradum

4.

gradus

Stufe, Sprosse

gradus im Pl

Treppe, Leiter

per gradus deici

in gradibus delubri stare

5. nachkl.

gradus

stufenförmige Sitzreihe (im Theater), (Zuschauer-)Tribüne [ spectaculorum ]

6. übtr

gradus

Stufe, Stufung, Grad [ aetatis Altersstufe; sonorum Tonstufe; temporum ]

mille argumentorum gradus

gradibus, per gradus

stufenweise

tertio gradu heres

Erbe dritten Grades

7.

gradus

Rang, Würde, Dienststufe, Titel [ senatorius; equester; summus; ultimus; idem ]

ad altiorem gradum dignitatis pervenire

alqm per omnes honorum gradus efferre

eodem gradu fuit

er bekleidete dieselbe Würde

fandum <ī> nt (for)

fandum

Recht

adiectus¹

P. P. P. v. adicio

Voir aussi : ad-iciō

ad-iciō <icere, iēcī, iectum> (iacio) (m. ad o. Dat)

1.

a.

adicio

an, auf, zu etw. (hin)werfen [ laqueos funium ad saxa eminentia ]

b.

adicio

an, auf etw. setzen, stellen, legen [ capiti insignia ]

2. übtr

adicio

auf etw. hinlenken, richten [ oculos ad hereditatem; novo consilio animum ]

3.

adicio

hinzufügen [ legiones ad exercitum ]

4. (b. Auktionen)

adicio

mehr bieten

5. (in der Rede)

adicio

hinzufügen, beifügen [ minas ]