Traductions de „guider“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

quidem ADV (enklitisch)

1. (bekräftigend, versichernd)

quidem

gewiss, sicherlich, gerade, eben, ja

cum quidem fortissime pugnaret

als er gerade

est illud quidem vel maximum animo ipso animum videre

unstreitig

oft, bes. beim Pron, nur durch stärkere Betonung des Beziehungswortes wiederzugeben: his quidem verbis

m. den o. diesen Worten

id quidem etiam, quod saepius acciderat, terrebat

2. (einschränkend)

quidem

wenigstens, freilich

hoc quidem tempore

3. (entgegenstellend)

quidem

aber, jedoch, allerdings

Pharnabazus habitus est imperator, re quidem vera praefuit Conon Nep.

4. (einräumend)

quidem

zwar

quidem … sed

zwar … aber

plurima quidem proferre possum, sed modus adhibendus est Nep.

5. (erklärend)

quidem

nämlich, zwar

si quidem

wenn nämlich

tres epistulae et quidem uno die

6.

nē … quidem

nicht einmal

mendaci homini ne vera quidem dicenti credere solemus

sogar dann nicht, selbst dann nicht, wenn

ne in convivio quidem

Euander <drī>, Euandrus <ī> m

Euander

Sagengestalt, Sohn des Mercurius u. der Seherin Carmentis, der ungefähr 60 Jahre vor der Eroberung Trojas von Pallantion in Arkadien Auswanderer nach Italien geführt haben u. in der Gegend des späteren Rom auf dem Palatin die erste Siedlung (Pallanteum) gegründet haben soll.

Druidae <ārum>, Druidēs <dum> m

Druidae

Druiden (kelt. Priester)

e-quidem ADV (verstärktes quidem)

equidem

allerdings, in der Tat, freilich

id equidem ego certo scio

ē-līdō <ēlīdere, ēlīsī, ēlīsum> (laedo)

1.

elido

herausschlagen, -stoßen [ aurigam e curru; vina prelis auspressen ]

2.

elido

heraus-, vertreiben [ morbum; tussim ]

3.

elido

zerschlagen, zerschmettern, zerschellen, zerdrücken [ caput alcis; artūs; fauces erwürgen; herbas ]

naves tempestate eliduntur

4. übtr

elido

vernichten, abtöten [ nervos virtutis ]

aegritudine elidi

5. GRAM

elido Gell.

durch Synkope ausstoßen, elidieren [ litteras ]