Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

intentō <intentāre> Intens. v. intendo

1.

intento
ausstrecken (bes. drohend), richten gegen, (eine Waffe) zücken [ gladium in consulem; in alqm manūs ]

2. übtr

intento
jmdm. etw. androhen [ arma Latinis m. Krieg bedrohen; alci mortem ]

in-tendō <tendere, tendī, tentum>

1.

intendo
(an)spannen, straff anziehen [ arcum; chordas ]
venti vela intendunt
blähen, schwellen

2.

intendo
m. etw. überspannen, überziehen [ tabernacula velis; locum sertis m. Gewinden bekränzen ]

3. übtr

intendo
anspannen, anstrengen [ animum ]

4.

intendo
vermehren, steigern [ officia den Diensteifer; curam; leges verschärfen; vocem ]
tenebrae se intendunt
die Dunkelheit nimmt zu

5.

intendo
ausspannen, ausstrecken [ dextram ad statuam; bracchia remis die Ruder ergreifen ]

6.

intendo
richten, wenden, lenken (in alqm; in o. ad alqd; selten alci rei) [ oculos in vultum legentis; iter in Italiam; fugam ad Euphratem; aures ad verba ] seine Richtung wohin nehmen, sich wohin wenden, gehen, ziehen [ quocumque ] (eine Waffe) zücken; (Geschosse) abschießen

7. (den Geist, die Aufmerksamkeit u. a.)

intendo
eifrig wohin richten, lenken (in u. Akk; ad; selten m. Dat) [ curam in apparatum belli; oculos et mentes ad pugnam; animum rebus honestis ]

8. (Tätigkeit)

intendo
feindl. gegen jmd. richten, jmdm. etw. zuzufügen suchen (in m. Akk; Dat) [ periculum in omnes; probra in iuvenem; bellum in Hispaniam ]

9.

intendo
seine Aufmerksamkeit auf etw. richten, auf etw. achten (in o. ad alqd) [ in philosophiam; ad laborem ]

10.

intendo
sein Streben auf etw. richten, wohin streben, etw. anstreben, beabsichtigen [ fugā salutem petere ]
eius dicta eo intendunt
zielen darauf

11.

intendo
behaupten, versichern, zu beweisen suchen

12. poet; nachkl. auch übtr (alqd alci rei)

intendo
etw. an etw. legen o. fügen [ vincula collo; telum nervo den Pfeil an die Sehne legen ]
nubes se intendunt caelo
überziehen den Himmel
Indikativ Präsens
intentō
intentās
intentat
intentāmus
intentātis
intentant
Konjunktiv Präsens
intentem
intentēs
intentet
intentēmus
intentētis
intentent
Indikativ Imperfekt
intentābam
intentābās
intentābat
intentābāmus
intentābātis
intentābant
Konjunktiv Imperfekt
intentārem
intentārēs
intentāret
intentārēmus
intentārētis
intentārent
Voir d'autres tables de conjugaison
Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Parcourir le dictionnaire