INTERCEDO - Traduction latin-allemand

dans le dictionnaire PONS

inter-cēdō <cēdere, cessī, cessum>

1.

intercedo

dazwischengehen, -treten, dazwischen einherziehen

impedimenta inter singulas legiones intercedebant

2.

intercedo

sich dazwischen erstrecken, hinziehen

palus intercedebat

3. (zeitl.)

intercedo

dazwischen eintreten

intercedo perf

dazwischen liegen

pauci dies intercesserunt

4. (v. Ereignissen)

a.

intercedo

dazwischenkommen, -fallen, -eintreten

casus intercedunt

es treten Zwischenfälle ein

b.

intercedo

stattfinden, bestehen

bella intercedunt

inter alqos [o. alci cum alqo] amicitia intercedit

5. (v. Personen)

a.

intercedo

hindernd dazwischentreten, widersprechen, sich widersetzen

abs. tribunus intercessit

(m. Dat.: gegen) consulibus, praetori intercedere

legi intercedere (m. quominus o. ne)

Pass. interceditur

es findet Einspruch statt, es steht etw. im Wege

b. (als Vermittler)

intercedo

eintreten

c.

intercedo

sich für jmd. verbürgen, für jmd. haften (pro alqo, auch m. Akk der Geldsumme, z. B. magnam pecuniam)

6. (v. Sachen)

intercedo übtr

mit im Spiele sein

Indikativ Präsens

intercēdō
intercēdis
intercēdit
intercēdimus
intercēditis
intercēdunt

Konjunktiv Präsens

intercēdam
intercēdās
intercēdat
intercēdāmus
intercēdātis
intercēdant

Indikativ Imperfekt

intercēdebam
intercēdebās
intercēdebat
intercēdebāmus
intercēdebātis
intercēdebant

Konjunktiv Imperfekt

intercēderem
intercēderēs
intercēderet
intercēderēmus
intercēderētis
intercēderent