Traductions de „interfodiunt“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

inter-fodiō <fodere, –, fossum>

interfodio

durchgraben, zerstechen

inter-nōdium <ī> nt (nodus)

internodium

Raum zw. zwei Gelenken, Gelenkhöhle

inter-diū ADV, inter-diūs (vor- u. nachkl.) (dies)

interdiu

bei Tage, den Tag über

intermēdium <ī> nt THEAT

intermedium

(szenisches) Zwischenspiel nt

interlūdium <ī> nt MUS

interludium

Zwischenspiel nt

inter-for <fārī> (alqm)

interfor

dazwischenreden, jmdm. ins Wort fallen, jmd im Reden unterbrechen

inter-fuī

perf v. intersum

Voir aussi : inter-sum

inter-sum <esse, fuī>

1. (räuml. u. zeitl.)

intersum

dazwischen sein, -liegen

mons inter eas gentes interest

2.

intersum

sich unterscheiden (meist m. dem Neutr. eines Pron o. allg. Adj als Subj.)

interest hoc, multum u. Ä

es ist ein Unterschied zw. o. in, bei etw.

inter meam sententiam et tuam multum interest

…ist ein großer Unterschied

inter hominem et beluam hoc maxime interest

in his rebus nihil omnino interest

3.

intersum

dabei, zugegen sein, an etw. teilnehmen, einer Sache beiwohnen (m. Dat; in m. Abl) [ convivio; ludis; proelio; pugnae o. in pugna; in testamento faciendo ]

inter-fīō (fierī)

interfio

umkommen, zugrunde gehen

inter-fēcī

perf v. interficio

Voir aussi : inter-ficiō

inter-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (facio)

1.

interficio

niedermachen, töten, umbringen, zugrunde richten, vernichten [ alqm suā manu, veneno, insidiis; messes ]

2. vor- u. nachkl.

interficio

jmd. einer Sache berauben (alqm re)

inter-fluō <fluere, flūxī, –>

1. abs.

interfluo

dazwischenfließen

amne interfluente

2. (m. Akk, selten m. Dat)

interfluo

zwischen o. durch etw. fließen [ medium oppidum; pinguibus arvis ]

interfātiō <ōnis> f (interfor)

interfatio

das Dazwischenreden, Ins-Wort-Fallen, Unterbrechung einer Rede

inter-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (facio)

1.

interficio

niedermachen, töten, umbringen, zugrunde richten, vernichten [ alqm suā manu, veneno, insidiis; messes ]

2. vor- u. nachkl.

interficio

jmd. einer Sache berauben (alqm re)

inter-fūsus <a, um> (fundo) poet

interfusus

dazwischen fließend, dazwischen strömend (abs. o. alqd)

interfusum mare

maculis (sanguineis) interfusa genas Verg.

die Wangen (m. Blut) befleckt

inter-fugiō <fugere, – –> Lucr., in Tmesis

interfugio

dazwischen fliehen

inter-iungō <iungere, iūnxī, iūnctum>

1.

interiungo

(untereinander) verbinden [ dextras ]

2. (Zugtiere)

interiungo nachkl.

eine Zeit lang rasten lassen

interiungo abs.

rasten