Traductions de „intersīmus“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

inter-situs <a, um> nachkl.

intersitus

dazwischen gelegen

inter-sistō <sistere, stitī, –> nachkl.

intersisto

mitten innehalten, absetzen (v. Redner u. der Rede)

inter-sum <esse, fuī>

1. (räuml. u. zeitl.)

intersum

dazwischen sein, -liegen

mons inter eas gentes interest

2.

intersum

sich unterscheiden (meist m. dem Neutr. eines Pron o. allg. Adj als Subj.)

interest hoc, multum u. Ä

es ist ein Unterschied zw. o. in, bei etw.

inter meam sententiam et tuam multum interest

…ist ein großer Unterschied

inter hominem et beluam hoc maxime interest

in his rebus nihil omnino interest

3.

intersum

dabei, zugegen sein, an etw. teilnehmen, einer Sache beiwohnen (m. Dat; in m. Abl) [ convivio; ludis; proelio; pugnae o. in pugna; in testamento faciendo ]

centēsimus <a, um> (centum)

centesimus

der hundertste

inter-stīnctus¹ <a, um> nachkl.

interstinctus

hier u. da besetzt mit

facies interstincta medicaminibus

m. Pflastern wie besät

interstitium <ī> nt (intersisto) nachkl.; spätlat

interstitium

das Dazwischenliegen, Zwischenraum [ temporis ]

inter-stinguō <stinguere, –, stīnctum>

interstinguo

auslöschen

interstinguo Pass.

erlöschen

interstitiō <ōnis> f (intersisto) Gell.

interstitio

Stillstand [ negotiorum; iuris ]

inter-scindō <scindere, scidī, scissum>

1.

interscindo

auseinanderreißen, ab-, einreißen [ pontem; aggerem; venas öffnen ]

2.

interscindo

trennen

inter-secō <secāre, secuī, sectum> (v. Örtl.)

interseco

(durch)schneiden

Tiberis intersecans urbem aeternam

inter-serō¹ <serere, – –>

intersero

dazwischen-, einfügen, einschieben [ oscula verbis; causam vorgeben ]

inter-stringō <stringere, – –> Plaut.

interstringo

zuschnüren [ alci gulam ]