Traductions de „molestia“ dans le dictionnaire latin » allemand

molestia <ae> f (molestus)

1.

molestia

Beschwerlichkeit, Last, Belästigung [ navigandi Seekrankheit ]

sine molestia tua

ohne dich zu belästigen

2.

molestia

Verdruss, Ärger, Unannehmlichkeit, Unwille [ animi ]

afferre alci molestiam

augere vitae molestias

molestiam capere ex alqa re

consequi nihil molestiae

keine Beschwerde nach sich ziehen

habeo illam molestiam, quod

(dass)

vindicare alqm a molestia

machen, dass jmd. unbehelligt bleibt

3. (rhet)

molestia

Affektiertheit, das Gesuchte, Künstelei

Latine loquendi accurata et sine molestia diligens elegantia

Expressions couramment utilisées avec molestia

vindicare alqm a molestia

machen, dass jmd. unbehelligt bleibt

sine molestia tua

ohne dich zu belästigen