Traductions de „nāte“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

nae

nae

falsche Schreibung für ne¹

nō <nāre>

1.

no

schwimmen (v. Lebewesen u. v. Lebl.)

nandi peritus

nare discere

nare per undas

bestiae nantes

2. poet

no

segeln [ cymbā ]

3. (v. Bienen)

no Verg.

hin u. her wogen, fliegen

4. Cat.

no

fließen

nāvē Adv

→ navus

Voir aussi : nāvus

nāvus <a, um> (altl. gnāvus) (Adv nāviter u. nāvē)

navus

eifrig, regsam, emsig, tatkräftig

navus in malitia

im Bösen

I . nāta <ae> (nāscor) SUBST f

nata

Tochter

II . nāta <ōrum> (nāscor) SUBST nt

nata

Erzeugnisse

terrā nata

Erzeugnisse der Erde

nātī <ōrum> (nāscor) m

nati

Kinder,

nati v. Tieren, poet

Junge

I . natō <natāre> (Frequ. v. no) VERB intr

1.

nato

schwimmen

2.

nato

überströmen, überfließen, überschwemmt sein, triefen, voll sein

natabant pavimenta vino

rura natant

sind überschwemmt

3. poet

nato

wogen, wallen, wanken, schwanken (v. Gewässern, Saatfeldern, Laub, Feuer, Kleidern)

Tiberis natat

segetes, campi natantes

4. übtr

nato

schwanken, ungewiss sein

tu mihi natare visus es Cic.

mutatio voluntatis indicat animum natare Sen.

5. (v. den Augen)

nato poet

schwimmen, matt sein, glasig sein, gebrochen sein

vinis oculi natabant

II . natō <natāre> (Frequ. v. no) VERB trans poet

nato

durch, über, auf etw. schwimmen [ fretum; aquas ]

lātē ADV (m. Komp u. Superl) (latus²)

1.

late

breit, weit, weithin

late vagari

late ire

nicht in Reih und Glied

longe lateque [o. late longeque]

weit u. breit

quam latissime

möglichst weit

Sullanus ager latissime continuatus

late rex poet; nachkl. auch bei Subst

weithin

fidei bonae nomen latissime manat übtr

2. übtr, v. der Rede

late

weitläufig, ausführlich

latius loqui

3. poet; nachkl.

late

reichlich

sibi indulgere latius