Traductions de „oculisue“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

oculissimus <a, um> (oculus) Plaut.

oculissimus

lieb (wie ein Augapfel)

oculātus <a, um> (oculus) vor- u. nachkl.

1.

oculatus

sehend [ testis Augenzeuge ]

2.

oculatus

sichtbar, augenfällig

3.

oculatus

m. Sternen versehen

oculus <ī> m

1.

oculus

Auge [ acres; vigiles; loquaces; fulgentes ]

oculorum acies

oculorum morbus

oculorum orbes

Augenränder

oculis aeger

oculi intenti in alqm

oculos demittere

niederschlagen

oculos deicere de alqo [o. a re]

abwenden

oculos circumferre

umherschauen

oculos re pascere

seine Augen an etw. weiden

sub oculos cadere

in oculis esse, ante oculos esse, (po)situm esse

vor Augen liegen, sichtbar sein

in oculis alcis [o. alci esse] übtr

bei jmdm. sehr beliebt sein, v. jmdm. sehr geschätzt werden

omnium oculos in se convertere

aller Augen auf sich lenken = die allg. Aufmerksamkeit auf sich ziehen

alqd alci [o. sibi ante] oculos ponere

vergegenwärtigen

ante oculos alcis [o. sub (in) oculis alcis]

vor jmds. Augen, in jmds. Gegenwart

ante oculos [o. in oculis] positum est

es ist augenscheinlich, es ist offenbar

2.

oculus

Blick

ex oculis tollere, auferre

den Blicken entziehen

tanta erat gravitas in oculo

veloci oculo alqd percurrere

m. schnellem Blick

3. meton. meist Pl

oculus

Augenlicht, Sehkraft,

oculis captus

blind

oculos amittere [o. perdere]

4. (an Pflanzen)

oculus Verg.

Auge, Knospe

5. übtr

a. poet; nachkl.

oculus

Leuchte [ mundi v. der Sonne u. dem Sonnengott ]

b.

oculus

Perle (v. etw. Vorzüglichem)

oculi orae maritimae (v. Karthago u. Korinth).

oculeus <a, um> (oculus)

1. Plaut.

oculeus

voller Augen, vieläugig [ Argus ]

2. Mart.

oculeus

m. Sternen versehen

oculāris <e>, oculārius <a, um> (oculus) spätlat

ocularis

Augen- [ medicus ]

paulis-per, paullis-per ADV (paulu)

paulisper

ein Weilchen [ manere; proelium intermittere; lecticam deponere ];

(m. folg. dum, quoad, donec) paulisper mane, dum edormiscat

sedit tacitus paulisper, donec nuntiatum est

pecūliō <pecūliāre> (peculium) Plaut.

peculio

m. Eigentum versehen, beschenken

collīsus²

P. P. P. v. collido

Voir aussi : col-līdō

col-līdō <līdere, līsī, līsum> (laedo)

1.

collido

zusammenstoßen, etw. zusammenschlagen [ manūs ]

collido Pass.

zusammenstoßen, aufeinander, gegeneinander prallen

collisa inter se duo rei publicae capita übtr

2. poet; nachkl.

collido

feindlich zusammenbringen, entzweien

mille causae nos cotidie collident

collido Pass.

feindl. zusammengeraten, -stoßen (m. Dat.: m. jmdm.; inter se: miteinander kollidieren)

3.

collido

zerschlagen, zerdrücken [ vasa; corpus; nasum ]

culilla <ae> f, culillus <ī> m Hor.

culilla

Becher, Pokal

pecūlium <ī> nt (pecu, pecunia)

1.

peculium

urspr. hauptsächlich aus Vieh bestehendes (Privat-)Vermögen, Eigentum

cupiditas peculii

2.

peculium

Sondervermögen der Ehefrau o. der Kinder

3.

peculium

Spargut, Sparpfennig des Haussklaven

adimere servis peculium