Traductions de „plebi“ dans le dictionnaire latin » allemand

plebi dissidere

plebi patribusque iuxta carus

lex utilis plebi

ager maligne plebi divisus

tribūnus plēbis [o. plēbī] u. bl. tribūnus

Volkstribun, um 490 v. Chr. erhielt die Plebs die Schutzbehörde der tribuni (zuerst 2, dann 5, später 10). Dieses besondere Amt für den frei geborenen Plebejer war mit besonderen Rechten zum Schutz von Leben und Vermögen der Plebejer ausgestattet: Die 10 Volkstribunen der Republik (pro Jahr) waren unverletzlich/sakrosankt (nicht absetzbar) und konnten mit ihrem Vetorecht die Magistrate behindern. – Wegen dieser Macht übte im Kaiserreich der Kaiser (princeps) dieses Amt lebenslänglich selbst aus.

comitia plebi et patribus promisca

haec atque talia plebi volentia fuere

plebi ad curules magistratūs iter obsaepsit Liv.