latin » allemand

prae-ripiō <ripere, ripuī, reptum> (rapio)

1. nicht klass.

jmdm. etw. entreißen [ arma Minervae; alci cibos; alci sponsam ]

2. übtr

etw. wegschnappen [ alci laudem destinatam ]

3.

vorzeitig an sich reißen [ deorum beneficium ]
weggerafft

4.

im Voraus vereiteln, einer Sache zuvorkommen [ hostium consilia ]

5.

vorgreifen

6. vor- u. nachkl.

unversehens wegnehmen, rauben

praecipuē ADV (v. praecipuus)

vorzugsweise, besonders

praecipuum <ī> nt (praecipuus)

1.

das Vorzügliche; Vorzug, Vorrecht

2. Suet. JUR

das Vorausvermachte, der Voraus (der Erbschaft)

3. im Pl

a. Tac.

das Wichtigste

b. (in der stoischen Philosophie)

vorzügliche Dinge, Vorzügliches (Dinge, die zwar an sich nicht gut sind, aber der Tugend am nächsten stehen)

praecipuus <a, um> (praecipio)

1.

eigentümlich, ausschließlich, ein besonderer [ fortuna; pietas ]

2.

vorzüglich, außerordentlich, hervorragend [ gloria; praemia ]
eine bevorzugte Stellung haben
der beste Freund

3. nachkl.

besonders geeignet zu etw. [ ad pericula zum Bestehen von Gefahren; herba dentibus ]

prae-rigēscō <rigēscere, riguī, –> Tac.

vorn erstarren, vorn erfrieren

praerōsus

P. P. P. v. praerodo

Voir aussi : prae-rōdō

prae-rōdō <rōdere, rōsī, rōsum> poet; nachkl.

vorn abnagen [ digitos ]

praereptus

P. P. P. v. praeripio

Voir aussi : prae-ripiō

prae-ripiō <ripere, ripuī, reptum> (rapio)

1. nicht klass.

jmdm. etw. entreißen [ arma Minervae; alci cibos; alci sponsam ]

2. übtr

etw. wegschnappen [ alci laudem destinatam ]

3.

vorzeitig an sich reißen [ deorum beneficium ]
weggerafft

4.

im Voraus vereiteln, einer Sache zuvorkommen [ hostium consilia ]

5.

vorgreifen

6. vor- u. nachkl.

unversehens wegnehmen, rauben

praeruptus <a, um> P. Adj. zu praerumpo

1.

schroff, steil, abschüssig [ loca; ripa; mons; fossae ]

2. übtr

hart, schroff [ audacia Tollkühnheit; dominatio; periculum extreme ]
von schroffem Wesen

Voir aussi : prae-rumpō

prae-rumpō <rumpere, rūpī, ruptum>

1.

vorn abbrechen, vorn abreißen [ retinacula classis ]

2. Sen.

(die Rede) abbrechen

prae-radiō <radiāre> Ov.

etw. überstrahlen

prae-rapidus <a, um>

1.

sehr reißend [ fluminum celeritas; gurges ]

2. nachkl. übtr

sehr hitzig, vorschnell [ iuvenis; fuga ]

prae-coquis <e>

→ praecox

Voir aussi : prae-cox

prae-cox <Gen. cocis>, prae-coquis <e> (coquo)

1. nachkl.

frühreif [ fructus; arbores vorzeitig tragend ]

2. vor- u. nachkl. übtr

vorzeitig, voreilig, vorschnell [ risus; pugna; fuga ]

prae-tenuis <e> Plin.

sehr dünn, sehr schmal [ folium; pons ]

prae-pinguis <e> poet; nachkl.

sehr fett [ solum ]

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina