Traductions de praeripuīssem dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

prae-ripiō <ripere, ripuī, reptum> (rapio)

1. nicht klass.

praeripio

jmdm. etw. entreißen [ arma Minervae; alci cibos; alci sponsam ]

2. übtr

praeripio

etw. wegschnappen [ alci laudem destinatam ]

3.

praeripio

vorzeitig an sich reißen [ deorum beneficium ]

immatura morte praereptus

weggerafft

4.

praeripio

im Voraus vereiteln, einer Sache zuvorkommen [ hostium consilia ]

5.

praeripio

vorgreifen

non praeripiam

6. vor- u. nachkl.

praeripio

unversehens wegnehmen, rauben

praecipuē ADV (v. praecipuus)

praecipue

vorzugsweise, besonders

praecipuum <ī> nt (praecipuus)

1.

praecipuum

das Vorzügliche; Vorzug, Vorrecht

homini praecipui a natura nihil datum est Cic.

2. Suet. JUR

praecipuum

das Vorausvermachte, der Voraus (der Erbschaft)

3. im Pl

a. Tac.

praecipua rerum

das Wichtigste

b. (in der stoischen Philosophie)

praecipua

vorzügliche Dinge, Vorzügliches (Dinge, die zwar an sich nicht gut sind, aber der Tugend am nächsten stehen)

praecipuus <a, um> (praecipio)

1.

praecipuus

eigentümlich, ausschließlich, ein besonderer [ fortuna; pietas ]

praecipuam sortem periculi petere

2.

praecipuus

vorzüglich, außerordentlich, hervorragend [ gloria; praemia ]

praecipuo iure esse

eine bevorzugte Stellung haben

artis praecipuae opus

praecipuus philosophorum

praecipuus amicorum

der beste Freund

vir praecipuus corpore viribusque

Cicero in eloquentia praecipuus

3. nachkl.

praecipuus

besonders geeignet zu etw. [ ad pericula zum Bestehen von Gefahren; herba dentibus ]

prae-rigēscō <rigēscere, riguī, –> Tac.

praerigesco

vorn erstarren, vorn erfrieren

praerōsus

P. P. P. v. praerodo

Voir aussi : prae-rōdō

prae-rōdō <rōdere, rōsī, rōsum> poet; nachkl.

praerodo

vorn abnagen [ digitos ]

praereptus

P. P. P. v. praeripio

Voir aussi : prae-ripiō

prae-ripiō <ripere, ripuī, reptum> (rapio)

1. nicht klass.

praeripio

jmdm. etw. entreißen [ arma Minervae; alci cibos; alci sponsam ]

2. übtr

praeripio

etw. wegschnappen [ alci laudem destinatam ]

3.

praeripio

vorzeitig an sich reißen [ deorum beneficium ]

immatura morte praereptus

weggerafft

4.

praeripio

im Voraus vereiteln, einer Sache zuvorkommen [ hostium consilia ]

5.

praeripio

vorgreifen

non praeripiam

6. vor- u. nachkl.

praeripio

unversehens wegnehmen, rauben

praeruptus <a, um> P. Adj. zu praerumpo

1.

praeruptus

schroff, steil, abschüssig [ loca; ripa; mons; fossae ]

praeruptus et difficilis descensus

2. übtr

praeruptus

hart, schroff [ audacia Tollkühnheit; dominatio; periculum extreme ]

iuvenis praeruptus animo

von schroffem Wesen

Voir aussi : prae-rumpō

prae-rumpō <rumpere, rūpī, ruptum>

1.

praerumpo

vorn abbrechen, vorn abreißen [ retinacula classis ]

2. Sen.

praerumpo

(die Rede) abbrechen

prae-radiō <radiāre> Ov.

praeradio

etw. überstrahlen

prae-rapidus <a, um>

1.

praerapidus

sehr reißend [ fluminum celeritas; gurges ]

2. nachkl. übtr

praerapidus

sehr hitzig, vorschnell [ iuvenis; fuga ]

prae-coquis <e>

→ praecox

Voir aussi : prae-cox

prae-cox <Gen. cocis>, prae-coquis <e> (coquo)

1. nachkl.

praecox

frühreif [ fructus; arbores vorzeitig tragend ]

2. vor- u. nachkl. übtr

praecox

vorzeitig, voreilig, vorschnell [ risus; pugna; fuga ]

prae-tenuis <e> Plin.

praetenuis

sehr dünn, sehr schmal [ folium; pons ]

prae-pinguis <e> poet; nachkl.

praepinguis

sehr fett [ solum ]