Traductions de „tierra“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

terra <ae> f (torreo, eigtl. „das Trockene“)

1. (Weltkörper)

terra

Erde

terra in medio mundo sita est

umbra terrae

2.

terra

(Erd-)Boden [ pinguis ]

genera terrae

Arten von

alqm in terram statuere

terrae motus

Erdbeben

terrae hiatus

Schlund, Erdriss

terrae proiectus

3. (Stoff)

terra

Erde, Erdreich

aquam terramque petere

(als Zeichen der Unterwerfung)

4. (als Ggstz. zu Himmel u. Meer)

terra

Land

iter terrā petere

in terram egredi

landen

terrā

zu Lande, auf dem Landweg

terrā marique, et terrā et mari [o. terrā ac mari]

zu Wasser u. zu Lande

insidiae terrā marique factae

aut terrā aut mari

a terrā

v. der Landseite

tollere saxa de terrā

terra im Pl

Unterwelt

in terris

5.

terra

einzelnes Land, Landschaft

terrā orti

Eingeborene, Einheimische

terra im Pl

die ganze Erde, die Welt; poet die Menschen

orbis terrarum

Erdkreis

terrae filius

Sohn der Erde = menschliches Wesen

6. personif.

Terra

Erdgöttin (= Tellus)

7. spätlat

terra domini

das Heilige Land

serra <ae> f

serra

Säge

werra <ae> f (germ. Wort) mlt.

werra

Verwirrung; Krieg

acerra <ae> f

acerra

Weihrauchkästchen

guerra <ae> f (germ. Wort) mlt.

guerra

Streit, Krieg

tiāra <ae> f, tiārās <ae> m (griech. Fw. oriental. Herkunft) poet; nachkl.

tiara

Tiara, Turban