Traductions de „vragen“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

fragmen <minis> nt

→ fragmentum

Voir aussi : fragmentum

fragmentum <ī> nt (frango)

fragmentum

Bruchstück, Splitter

fragmentum Pl auch:

Trümmer [ lapidis; saxi; panis Brocken ]

grāmen <minis> nt

1.

gramen

Gras

gramen poet auch

Rasen

gramen im Pl

Wiesen

graminis herba

Grashalm

2.

gramen

Pflanze, Kraut [ mala Giftpflanzen ]

attagēn <ēnis> m, attagēna <ae> f (griech. Fw.) nicht klass.

attagen

Haselhuhn

strāgēs <is> f (sterno)

1.

strages

das Niederwerfen, -schlagen, -stürzen, Einsturz [ tectorum; arborum ]

stragem dare alci rei

etw. niederwerfen

2.

strages

Verwüstung, Verheerung

stragem facit tempestas

richtet eine Verwüstung an

3. poet; nachkl.

strages

das Hinsiechen, Hinsterben [ hominum; volucrum ]

4.

strages

Ermordung [ principum ]

5.

strages

Niedermetzelung, Blutbad, Vernichtung, Niederlage [ barbarorum ]

stragem dare, edere, facere, efficere, ciere

anrichten

6. meton.

strages

Haufen (v. Menschen o. Dingen) [ militum; armorum ]

I . agēns <entis> Part. Präs von ago SUBST m

agens

Anwalt, Kläger

II . agēns <entis> Part. Präs von ago ADJ

agens

ausdrucksvoll; lebhaft

imagines agentes

acer orator, incensus et agens

sagēna <ae> f (griech. Fw.) spätlat

sagena

Fischergarn, Schleppnetz

agmen <minis> nt (ago)

1. (einer Menschenmenge)

agmen

Trupp, Schar, Zug

agmen perpetuum totius Italiae

2. (v. Tieren)

agmen

Rudel, Schwarm [ ferarum; canum Meute ]

3.

agmen

Strom des Wassers, Strömung, Wasserschwall

dulci fluit agmine flumen

immensum caelo venit agmen aquarum

(vom Regenstrom)

4. (remorum)

agmen

Ruderschlag

agmine remorum celeri

5. MILIT

a.

agmen

Marsch des Heeres, Heer auf dem Marsch, Heereszug

agmine ire ad urbem

agmine facto

in geschlossenem Zug

primum agmen

Vorhut

novissimum [o. extremum] agmen

Nachhut

agmen ducere

die Vorhut bilden

agmen claudere

den Zug schließen, die Nachhut bilden

agmen navium

Geschwader

b. poet meton.

agmen

Schlacht [ Iliacum vor Ilium ]

ap-age INTERJ (griech. Fw.)

apage

fort mit dir! hau ab! (abs. o. m. Akk)

apage te a me

Tagēs <ētis [o. ae] > m

Tages

etr. Gott, der die Etrusker die Formen der Opferschau gelehrt haben soll

sagmen <minis> nt meist Pl

sagmen

heiliges Gras (-büschel), das auf dem Kapitol gepflückt wurde u. die Fetialen als Gesandte zum Feind beschützen sollte.

fragor <ōris> m (frango)

1. Lucr.

fragor

das Zerbrechen

2.

fragor

das Krachen, Bersten, Knattern, Prasseln, Dröhnen, Getöse [ aequoris; pelagi; ruentium tectorum ]

frāgum <ī> nt poet; nachkl.

fragum

Erdbeere

Cragus <ī> m

Cragus

Gebirge in Lykien (Kleinasien)

fraglo

→ fragro

Voir aussi : fragrō

fragrō <fragrāre>

fragro

stark riechen, duften nach etw.: Abl [ gemma vinum ]

fragrō <fragrāre>

fragro

stark riechen, duften nach etw.: Abl [ gemma vinum ]

virāgō <ginis> f (vir) poet

virago

Heldin

vorāgō <ginis> f (voro)

1.

vorago

Schlund, Abgrund, Schlucht

2. (im Wasser)

vorago

Strudel

voraginibus submergi

3. übtr

vorago

Schlund, Abgrund [ ventris; vitiorum ] Verprasser [ patrimonii ] Unheil [ rei publicae ]

onager, onagrus <grī> m (griech. Fw.)

onager

Wildesel

phager <grī> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

phager

ein Fisch