Orthographe allemande

Définitions de „überwinden“ dans le Orthographe allemande

I . über·wịn·den <überwindest, überwand, hat überwunden> VERBE avec objet

Voir le tableau de conjugaison

4.

jd überwindet jdn
sout jdn besiegen
den Feind überwinden

II . über·wịn·den <überwindest, überwand, hat überwunden> VERBE avec 'sich'

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec überwinden

eine wirtschaftliche Krise überwinden
ein Hindernis überwinden
den Feind überwinden
ein Gefühl des Ekels überwinden
eine schwere Krankheit/Schwierigkeiten überwinden
eine Krankheit bekämpfen/bekommen/überwinden
das Bewältigen, das Überwinden von Angst
Die Zugvögel können große Entfernungen überwinden.
den Hunger in der Welt überwinden
Er musste die herbe Enttäuschung erst überwinden.
Das hilft ihr, den Schmerz zu überwinden.
die Angst/die Abneigung gegen etwas/jemanden überwinden
an einer Krankheit leiden und versuchen, sie zu überwinden
Um Insekten zu essen, muss man sich ziemlich überwinden.
Sie musste manche Klippe überwinden, um ans Ziel zu gelangen.
Das sind zählebige Vorurteile, die man nur schwer überwinden kann.
etwas zu verhindern oder zu überwinden suchen, indem man Maßnahmen dagegen ergreift
Oft muss man eine Hemmschwelle überwinden, wenn man mit fremden Menschen ins Gespräch kommen will.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand
Er fungiere als Modell für eine Haltung, die eine Notsituation, in die das Ich wegen seiner wesensnotwendigen Beschränktheit hineingeraten sei, kompensatorisch zu überwinden suche.
de.wikipedia.org
Dabei sind auf der gesamten Strecke ca. 2000 Meter Höhenunterschied zu überwinden.
de.wikipedia.org
Innerhalb von zweimal 15 Minuten ging es darum, so häufig wie möglich eine Höhe von 5,00 Metern zu überwinden und gerissene Latten selbst wieder auf die Aufleger zu hieven.
de.wikipedia.org
Bei einigen Erkrankungen, wie bei einem Glioblastom, kann es jedoch die geschädigte Blut-Hirn-Schranke überwinden und in das erkrankte Gewebe eindringen.
de.wikipedia.org
Eine der zentralen Forderung der Opposition war es, den Sektarismus im Lande zu überwinden und einen Reformprozess einzuleiten.
de.wikipedia.org
Aufgekocht, zu Klumpen geformt und getrocknet hilft sie, Engpässe der Milchversorgung zu überwinden, die durch die zeitliche Begrenzung der Laktationsperiode der Ziegen entstehen können.
de.wikipedia.org
Die Prinzessin ahnt die im Unbewussten verborgene Macht, ihr Teufelspakt zeigt ihr den Weg, die Entrückung zu überwinden, die der König als herrschendes Bewusstsein verursacht.
de.wikipedia.org
Ihre historische Hauptleistung vollbrachten die Nordmänner bereits vor der eigentlichen Wikingerzeit, indem sie hochseetüchtige Segelboote entwickelten, mit denen sich große Distanzen überwinden ließen.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, Grenzen zu überwinden und den Austausch der Kulturen zu fördern.
de.wikipedia.org
Auf seinem zehn Kilometer langen Weg überwindet der Bach einen Höhenunterschied von 251 Metern, was einem mittleren Sohlgefälle von 25 ‰ entspricht.
de.wikipedia.org

Il vous manque un mot dans le dictionnaire de l'orthographe allemande ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "überwinden" dans d'autres langues

"überwinden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires