Définitions de „Bestandteil“ dans le Orthographe allemande

der Be·stạnd·teil <-(e)s, -e> ≈ Element, Komponente

etwas, das Teil einer größeren Einheit ist

Er zerlegte den Motor in seine Bestandteile.

sich in seine Bestandteile auflösen fam (kaputtgehen)

■ Haupt-

Expressions couramment utilisées avec Bestandteil

ein integraler Bestandteil

ein untrennbarer Bestandteil von etwas sein

ein Bestandteil menschlichen und tierischen Körpergewebes

ungesättigte Kohlenwasserstoffgruppe; wichtiger Bestandteil bei der Herstellung vieler Kunststoffe

ein Radio als Bestandteil einer Stereoanlage

pürierter Pfirsich (als Bestandteil von Cocktails)

wässriger Bestandteil des Blutes, der nicht gerinnt

diejenigen Notstandsgesetze, die Bestandteil der Verfassung sind

(als Bestandteil des Produktionsvorgangs) zeitlich abgestimmt; gerade (noch) rechtzeitig

Bestandteil von bestimmten Lebensmitteln, wie Getreide, Kartoffeln und Reis

■ -bestandteil, -fehler, -frage, -kenntnis, -regel, -ursache, -voraussetzung, -wert, -wissen, -wissenschaft

erster Bestandteil eines zusammengesetzten Wortes, der den zweiten Teil näher bestimmt

Bestandteil des kulturellen Lebens, der zur Bildung2 beiträgt

ein rötlich-weißes Schwermetall, das häufig Bestandteil von Legierungen ist

eine Flüssigkeit in einer Zentrifuge in verschiedene Bestandteile zerlegen

der flüssige Bestandteil des Blutes, der Abwehrstoffe enthält

freie Zelle, die ein geformter Bestandteil des Blutes ist

etwas, das Bestandteil einer Substanz oder eine Untermenge einer Menge ist

der Glaube an ein Jenseits als Bestandteil einer Religion

besonders fruchtbarer Bestandteil des Erdbodens, der durch die Zersetzung organischer Stoffe entstanden ist

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Als seltene Spielarten sind der gelbe Pagodenstein und der violette Pagodenstein bekannt, die ihre Farbe den mineralischen Bestandteilen verdanken.

de.wikipedia.org

Auf der Westseite des Sees gliedert sich die eher flache Landschaft in vier große Halbinseln und Buchten, die seit 1995 Bestandteil eines Naturschutzgebietes sind.

de.wikipedia.org

Das "Wunder" ist ein wichtiger Bestandteil seiner Theologie.

de.wikipedia.org

Tourismus ist ein wesentlicher Bestandteil der aktuellen albanischen Regierungsstrategie zur wirtschaftlichen Entwicklung des Landes.

de.wikipedia.org

Heute ist dieses 1817 fertiggestellte Gebäude das Kurhaus und Bestandteil eines Hotelkomplexes.

de.wikipedia.org

Bekannt ist das Unternehmen durch seine Bausteine geworden, die bis zum heutigen Tag fester Bestandteil der Produktpalette sind.

de.wikipedia.org

Es ist ein Bestandteil der Uniform und der Dienstgradabzeichen der Marine.

de.wikipedia.org

Diese Mikroorganismen sind – wie auch der Staub – natürlicher Bestandteil der Luft.

de.wikipedia.org

Die Mühlen waren sehr weit verbreitet und Bestandteil des Alltagslebens der Bewohner, die sich autark versorgen mussten.

de.wikipedia.org

Seit Mitte der 1990er Jahre ist der Comic ein fester Bestandteil der polnischen Literaturszene.

de.wikipedia.org