Définitions de „wichtiger“ dans le Orthographe allemande

wịch·tig ADJ

1.

so, dass es von großer Bedeutung für jdn oder etwas ist

eine wichtige Entscheidung

Es ist für mich wichtig, das zu wissen.

Bewegung an frischer Luft ist wichtig für die Gesundheit.

etwas in wichtigem Ton/mit wichtiger Miene sagen

2.

so, dass jd viel Macht und großen Einfluss hat

Auf der Messe trafen sich alle wichtigen Manager der Branche.

eine wichtige Persönlichkeit

sich/etwas wichtig nehmen (sich oder einer Sache große Bedeutung beimessen)

etwas ist nur halb so wichtig fam (etwas hat keine große Bedeutung)

jemand hat nichts Wichtigeres zu tun, als ... (jd tut etwas sehr schnell, aber ohne dass es wirklich nötig oder erwünscht wäre)

Hast du nichts Wichtigeres zu tun, als unser Gespräch sofort weiter zu erzählen?

▶ Wichtigkeit

Getrenntschreibung → R 4.8

etw. wichtig nehmen

etw. wichtig finden

Zusammenschreibung → R 4.6

wichtigtun

sich wichtigmachen

e̱ben·so wịch·tig ADV

Expressions couramment utilisées avec wichtiger

ungesättigte Kohlenwasserstoffgruppe; wichtiger Bestandteil bei der Herstellung vieler Kunststoffe

als wichtiger darstellen als es ist

Unterbrechung der Rechtspflege aufgrund wichtiger Ereignisse

Jahr besonderer Vorkommnisse oder wichtiger Entdeckungen

etwas für wichtiger halten als alles andere

ein bestimmender/entscheidender/wesentlicher/wichtiger Faktor

etwas in wichtigem Ton/mit wichtiger Miene sagen

Die Elektronikfirma war ein wichtiger Zulieferer der Autoindustrie.

Weltweite Kommunikation ist ein wichtiger Wesenszug unserer Zeit.

zusätzlich zu einer anderen Tätigkeit, die wichtiger ist

einer der Verfasser wichtiger kirchlicher Schriften in der Anfangszeit der christlichen Kirche

ein wichtiger Vertreter einer Idee, der eine Sache gesellschaftlich vorantreibt

so, dass etwas bedeutender oder wichtiger ist als etwas anderes

Durch den Ausfall wichtiger Spieler war die Mannschaft im Finale gehandikapt.

wichtiger Transportweg in einem Land2, auf dem wichtige Güter befördert werden

Bakterie, die ein wichtiger Bestandteil des Darmes ist, aber auch als Krankheitserreger auftreten kann

etwas wird zur gleichen Zeit mit etwas getan, das wichtiger ist

Nach dieser Entscheidung ist es jetzt umso wichtiger, dass man einen klaren Kopf bewahrt.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Das aus den Kronblättern gewonnene Rosenöl ist ein wichtiger Grundstoff der Parfumindustrie.

de.wikipedia.org

Wichtiger Input in der Art der zugrundegelegten Modelle aus der Physik kommt aus den Bereichen statistische Physik, Strömungsmechanik, der Erdbebenvorhersage und selbstorganisierter Kritikalität.

de.wikipedia.org

Neben der Amateurmannschaft, die in einer unteren dänischen Liga am Spielbetrieb teilnimmt, sind vor allem die Jugendmannschaften ein wichtiger Bestandteil.

de.wikipedia.org

Insofern waren die dem Vertrag vorangegangenen Passauer Verhandlungen wesentlich wichtiger.

de.wikipedia.org

Der Fruchtwechsel wird oft als ein wichtiger Bestandteil auf dem Weg zu einer nachhaltigen und bodenschonenden Landwirtschaft gesehen.

de.wikipedia.org

Das Schema zur Abarbeitung wichtiger Schritte im Zuge der Aufklärung von Tötungsdelikten basiert auf seiner Ausarbeitung.

de.wikipedia.org

Das Vorkommen dieser Kleinlebewesen ist ein wichtiger Indikator für die Gewässergüte.

de.wikipedia.org

Sie bezog sich auf ein Zitat, wonach Dörfler meinte, der Schutz der einheimischen Bevölkerung vor Kriminalität sei ihm wichtiger als die Menschenrechtskonvention.

de.wikipedia.org

Schurtanner gilt als ein wichtiger Wegbereiter der Reformation im Appenzellerland, der durch sein Ansehen und bereits hohes Alter für seine Amtsbrüder ein Vorbild war.

de.wikipedia.org

Obwohl eine nicht-besitzergreifende Haltung ein wichtiger Bestandteil vieler polyamorer Beziehungen ist, ist sie nicht so universell wie die anderen oben diskutierten Werte.

de.wikipedia.org