Définitions de „Rüsche“ dans le Orthographe allemande

die Rü̱·sche <-, -n>

Verzierung an einem Kleid

■ -nbluse, -nhemd

I . wạ·schen <wäschst, wusch, hat gewaschen> VERBE avec ou sans objet

jd wäscht (etwas) (etwas mit Wasser und Waschmittel säubern)

das Auto/Handtücher/Hemden/Unterwäsche/Vorhänge/Wäsche waschen

Ich muss heute wieder waschen, es ist sehr viel schmutzige Wäsche da.

Manche Textilien können beim Waschen eingehen.

II . wạ·schen <wäschst, wusch, hat gewaschen> VERBE avec objet

1.

jd wäscht jdn/sich/etwas

jdn/sich/etwas mit Wasser und Seife oder Waschmittel säubern

jemandem/sich die Haare/Füße/das Gesicht waschen

Der Pfleger wäscht den Patienten.

sich regelmäßig (unter der Dusche) waschen

das Auto/die Scheiben waschen

2.

jd wäscht etwas

TEC etwas mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten von etwas anderem trennen

Gold/Erz waschen

Geld waschen fam (illegal erworbenes Geld (z.B. aus Drogenhandel und Prostitution) in einem anderen (unbedenklichen) Geschäft anlegen)

etwas hat sich gewaschen fam (etwas ist unangenehm und sehr schwierig oder sehr streng)

Die Prüfung/Die Strafe hatte sich aber gewaschen.

rü̱·schen <rüschst, rüschte, hat gerüscht> VERBE sans obj

jd rüscht etwas (einen Stoff in eine Reihe kleiner Falten legen)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Das ist so wahr, dass das Ewige jedenfalls eher eine Rüsche am Kleid ist als eine Idee“.

de.wikipedia.org

In der Kostümgeschichte waren Rüschen zuerst in der Kleidermode der Renaissance als Besatz an Halsausschnitten und Kragen gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Die Ärmel wurden gekürzt und mit Rüschen verziert.

de.wikipedia.org

Verwendet werden Rüschen hauptsächlich an Kleidungsstücken, Bettwäsche und Wohntextilien.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit kam auch der Unterrock mit Schleppe und Rüschen wieder in Mode.

de.wikipedia.org

Eine vor allem im späten 18. Jahrhundert beliebte, den Kopf fast ganz umschließende Haubenform mit seitlich weit nach vorne gezogenen Rüschen.

de.wikipedia.org

Gestärkt werden vor allem Kragen und Manschetten von Herrenhemden, Rüschen an Blusen, Schürzen, Bettwäsche, Gardinen und Tischdecken.

de.wikipedia.org

Unter Rüschen [] versteht man mehr oder weniger gekrauste bzw. gefältelte Bänder aus Stoff oder Spitze, die als schmückender Besatz dienen.

de.wikipedia.org

Er sammelt sich besonders in den Verzierungen und Rüschen, also gerade in den Schmuck-Accessoires, die den Wert des Kleides erhöht haben.

de.wikipedia.org

Bekleidet ist die junge Frau mit einem grauen Kleid, das am Hals mit einer breiten weißen Rüsche abgeschlossen ist.

de.wikipedia.org