Définitions de „trank“ dans le Orthographe allemande

trạnk VERBE avec ou sans objet

Prät. von trinken

Voir aussi : trinken

I . trịn·ken <trinkst, trank, hat getrunken> VERBE avec ou sans objet jd trinkt (etwas)

1.

eine Flüssigkeit durch den Mund in den Magen gelangen lassen

Bei großer Hitze sollte man ausreichend trinken.

Sie trinkt gerne Bier/Mineralwasser/Tee/Wein.

Die Pferde trinken Wasser.

Störe das Kind nicht, es trinkt gerade!

Du musst mehr trinken.

2.

jd trinkt (etwas) auf etwas acc

jdm zu Ehren Alkohol zu sich nehmen

Wir tranken ein Glas Sekt auf seine bestandene Prüfung.

Wir trinken auf die Gesundheit des Geburtstagskindes.

II . trịn·ken <trinkst, trank, hat getrunken> VERBE sans obj

jd trinkt (in krankhafter Weise regelmäßig zu viel Alkohol trinken; Alkoholiker sein)

Hast du gewusst, dass sie trinkt?

der Trạnk <-(e)s, Tränke> sout ≈ Trunk

ein Getränk

jemandem einen Trank reichen

ein köstlicher Trank

I . trịn·ken <trinkst, trank, hat getrunken> VERBE avec ou sans objet jd trinkt (etwas)

1.

eine Flüssigkeit durch den Mund in den Magen gelangen lassen

Bei großer Hitze sollte man ausreichend trinken.

Sie trinkt gerne Bier/Mineralwasser/Tee/Wein.

Die Pferde trinken Wasser.

Störe das Kind nicht, es trinkt gerade!

Du musst mehr trinken.

2.

jd trinkt (etwas) auf etwas acc

jdm zu Ehren Alkohol zu sich nehmen

Wir tranken ein Glas Sekt auf seine bestandene Prüfung.

Wir trinken auf die Gesundheit des Geburtstagskindes.

II . trịn·ken <trinkst, trank, hat getrunken> VERBE sans obj

jd trinkt (in krankhafter Weise regelmäßig zu viel Alkohol trinken; Alkoholiker sein)

Hast du gewusst, dass sie trinkt?

Expressions couramment utilisées avec trank

jemandem einen Trank reichen

ein köstlicher Trank

Sie trank mit hastigen Schlucken.

er trank sein Glas ex

Sie trank eine heiße Schokolade.

Der König trank Wein aus einem Pokal.

Seit er trank, verluderte er immer mehr.

Er trank einen kräftigen/tüchtigen/großen/kleinen Schluck Kaffee.

Er trank das undefinierbare Getränk, ohne mit der Wimper zu zucken.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit acht Jahren trank er bereits selbst Alkohol und betrieb Glücksspiel.

de.wikipedia.org

Der Pro-Kopf-Konsum verzehnfachte sich bis 1750; ein erwachsener Londoner trank damals statistisch rund 63 Liter pro Jahr.

de.wikipedia.org

So bringen ihnen Angehörige und Freunde Speisen und Trank.

de.wikipedia.org

Mittags und abends wurden die Tiere auf sogenannten Triftwegen zur Tränke geführt.

de.wikipedia.org

Auffällig ist, dass seine Leiche eine erhebliche Blutalkoholkonzentration aufwies, obwohl er nicht trank.

de.wikipedia.org

In seiner kleinen Zwei-Zimmer-Wohnung hatte ich bei meinen seltenen Besuchen immer die Wände voller Bücher bewundert, während ich den von seiner Frau ausgeschenkten Himbeersaft trank.

de.wikipedia.org

Dass er auch vom Blut seiner Opfer trank oder zu trinken versuchte, ist – wie die Polizei- und Gerichtsakten belegen – in einigen Fällen vorgekommen.

de.wikipedia.org

In der Mitte der Anlage befindet sich ein Wasserbecken, das als Tränke oder Schwemme benutzt wurde.

de.wikipedia.org

Es wurde also ein Bach bezeichnet, an dem Wildschweine regelmäßig zur Tränke gingen.

de.wikipedia.org

Ärzte rieten dabei, es zuerst mit körperlicher Anstrengung zu versuchen, ehe man Tränke oder Zäpfchen einsetzte.

de.wikipedia.org