Définitions de „Weile“ dans le Orthographe allemande

die We̱i̱·le <-> sans pl

eine unbestimmte Zeitdauer

eine Weile nachdenken

Er kam nach einer geraumen Weile zurück.

we̱i̱·len VERBE sans obj

jd weilt irgendwo sout sich irgendwo aufhalten

Sie weilt gerade im Ausland.

Der Baron weilt gerade auf seinem Landsitz.

nicht mehr unter den Lebenden weilen (tot sein)

Der Graf weilt nicht mehr unter den Lebenden.

Expressions couramment utilisées avec Weile

eine Weile nachdenken

Eile mit Weile! (Sei schnell, aber mache Pausen !)

Halte ihn noch eine Weile zurück!

Der Ganove musste eine Weile untertauchen.

Er kam nach einer geraumen Weile zurück.

Die Gepäckabfertigung dauert sicher noch eine Weile.

Ich muss eine Weile verschnaufen, bevor wir weitergehen.

Es ist noch lange/eine Weile hin, bis ...

Das Fleisch sollte eine Weile in dem mit Kräutern verfeinerten Sud ziehen.

Nachdem es eine Weile allein gespielt hatte, gesellte sich das Kind zu den anderen.

Nachdem wir uns eine Weile unterhalten haben, stellten wir die Gleichheit unseres Musikgeschmackes fest.

Der Habicht rüttelte eine ganze Weile über dem Feld, bevor er sich auf eine Maus herabstürzte.

Er musste eine ganze Weile schaufeln, um den Schnee vor der Garage zu beseitigen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch sie rät ihm auch, noch eine schöne Weile die Rolle des Todkranken zu spielen.

de.wikipedia.org

Zumindest eine Weile soll es den Polen als landwirtschaftliche Schule gedient haben.

de.wikipedia.org

Das Ehepaar ließ sich 1962 scheiden, fand aber eine Weile später wieder zusammen.

de.wikipedia.org

Nach dem verheerenden Brand des Ringtheaters 1881 wurde er als jüngster Mitarbeiter zuerst entlassen und hielt sich eine Weile mit Zeichnungen und Porträts über Wasser.

de.wikipedia.org

Die Gehilfen folgen ihm und holen ihn nach einer Weile ein.

de.wikipedia.org

Während dieser Aufnahmefrist durfte man die Studenten misshandeln, sie mussten ein Eintrittsgeld an die Burse zahlen oder die älteren Semester eine Weile aushalten.

de.wikipedia.org

23, und nach dessen Zerstörung die vielen anderen Unterkünfte, die ihm für eine Weile, bis der nächste Angriff kam, ein Obdach gewährten.

de.wikipedia.org

Es dauert eine Weile, bis alle einander vertrauen und sicher sind, nicht verraten zu werden.

de.wikipedia.org

Nachdem die Franzosen 1929 wieder abgezogen waren, standen die Mannschaftsblöcke eine Weile leer, bis sie zu Wohnungen umgebaut wurden.

de.wikipedia.org

Mit Eile wenden sich beide an die Adoptionsagentur, doch die versichern lediglich, dass es eine Weile dauern würde, diesen Fehler zu beheben, mindestens eine Woche.

de.wikipedia.org