Orthographe allemande

Définitions de „sei“ dans le Orthographe allemande

das Se̱i̱n <-s> sans pl

se̱i̱n1 <bist, war, ist gewesen> VERBE sans obj

Voir le tableau de conjugaison

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.6, 4.8

se̱i̱n2 <bist, war, ist gewesen> Hilfsverb

Voir le tableau de conjugaison

se̱i̱n3 PRON

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.15

Kleinschreibung → R 3.8

ạn sein

Voir aussi : an

I . ạn PREP

II . ạn ADV ≈ etwa

Kleinschreibung → R 3.3

an der Tür
am (= an dem) Zaun
an und für sich (= grundsätzlich)
Köln am Rhein
dial: an (= zu) Ostern

Getrenntschreibung → R 4.5

an sein

Großschreibung → R 3.4

Er schaltet auf An.

Bindestrichschreibung → R 4.22

An- und Verkauf
an- und abschalten

a̱u̱s sein VERBE sans obj

Voir aussi : aus

I . a̱u̱s PREP +Dat.

II . a̱u̱s ADV fam

2. ↔ an

Das Licht/das Feuer ist aus.

Getrenntschreibung → R 4.5

aus sein

Großschreibung → R 3.4

ins Aus geraten
das An und Aus

Zusammenschreibung → R 4.5

ausgehen
auswandern
ausreden
auslegen

Bindestrichschreibung → R 4.22

aus- und einschalten

bei·ei·n·ạn·der sein VERBE sans obj

da·be̱i̱ sein VERBE sans obj

Voir aussi : dabei

da·be̱i̱, da̱·bei ADV

2. verwendet, um die Wiederholung eines bereits genannten Substantivs oder Satzglieds zu vermeiden

bei einer Angelegenheit oder Tätigkeit
Das Seminar ist sehr teuer und doch kommt nichts dabei (≈ bei dem Seminar) heraus.
Was ist schon dabei?
Ich habe mir nichts dabei gedacht.
Wir fahren gemeinsam in den Urlaub, soll es dabei (≈ bei dem gemeinsamen Urlaub)bleiben?

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.6, 4.8

Getrenntschreibung → R 4.5

dabei sein
Wir sind dabei gewesen.

Zusammenschreibung → R 4.1

Dabeisein ist alles.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

die Dabeigewesenen/die dabei Gewesenen

Zusammenschreibung → R 4.5

die Dabeigebliebenen
die Dabeistehenden

da̱ sein VERBE sans obj

drịn sein VERBE sans obj fam

Voir aussi : drin

drịn ADV fam

Getrenntschreibung → R 4.8

Getrenntschreibung → R 4.5

drin sein

Zusammenschreibung → R 4.5

drinbleiben

dụrch sein VERBE sans obj fam

Voir aussi : durch

I . dụrch PREP +Akk.

II . dụrch ADV fam

Getrenntschreibung → R 4.8

zu·sạm·men sein

zu̱ sein

dra̱u̱f sein <bist drauf, war drauf, ist drauf gewesen> VERBE

Expressions couramment utilisées avec sei

sei es ..., sei es ... (entweder ... oder ...)
es sei ... MATH (es gelte als Annahme)
sei's drum fam (das macht nichts, wir nehmen das in Kauf)
es sei denn, dass ... (außer, wenn ...)
Wie dem auch sei ... (egal, wie es ist ...)
Sei ein braver Junge!
Sei nicht so vorlaut!
Friede sei mit euch! RÉLIG (christlicher Segensspruch)
es sei denn, ... sout (außer, wenn ...)
Sei doch still!
Gott sei Dank! fam (Ausruf der Erleichterung)
Sei kein Frosch! fam (sei nicht ängstlich/sei kein Spielverderber!)
Sei schön artig!
Es sei f(x) eine Funktion ...
Nun sei endlich vernünftig und ...
Sei ganz lieb gegrüßt von ...
Sei doch nicht so wehleidig!
Sei doch nicht so grob!
Ihr Wunsch sei mir Befehl!

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand
In der dritten Strophe rappt Proof, dass er Eminem dankbar sei, da er dank ihm nun finanzielle Sicherheit habe.
de.wikipedia.org
Sein Erfolgsgeheimnis sei, dass er aus dem austauschbaren Produkt „Milch“ Markenprodukte machte.
de.wikipedia.org
Jeder, der einmal in diesem Land der Blasphemie beschuldigt worden sei, könne hier nicht mehr leben.
de.wikipedia.org
Er musste dann wegen Verbreitung von religiösem Mystizismus mit Hilfe der Musik, die eines angehenden sozialistischen Dirigenten unwürdig sei, das Studium abbrechen.
de.wikipedia.org
Von dem Traum beunruhigt, sei sie in einen Hügel in der Nähe des Nachtlagers gestiegen und habe dort dem geheimen Gespräch zweier Männer gelauscht.
de.wikipedia.org
Das Verständnis von Differenz sei in der Praxis unzulässig entpolitisiert, da das Wesen von Diskriminierung, insbesondere in der Form der mehrfachen Diskriminierung einer Person, nicht (richtig) verstanden werde.
de.wikipedia.org
Dabei sprach er von einer Generalmobilmachung der wirtschaftlichen Ressourcen, ohne darauf einzugehen, wie diese im Einzelnen zu erfolgen sei.
de.wikipedia.org
Sie wenden sich gegen einen spezifisch deutschen Nationalismus, der insbesondere im Zuge der deutschen Wiedervereinigung erstarkt sei.
de.wikipedia.org
Wenn sie das ihnen zugeworfene Fleisch gierig aufschnappen, sei das als gutes Omen gedeutet worden, hätten sie es aber mit der Schwanzflosse weggeschoben, wäre es ein schlechtes Zeichen gewesen.
de.wikipedia.org
Diese Darstellung bringe das Publikum zum Lachen, weil sie einen anti-nordischen, ungeschminkten Rassismus ausdrücke, der so übertrieben sei, dass er zwangsläufig bei allen Gelächter hervorrufe.
de.wikipedia.org

Il vous manque un mot dans le dictionnaire de l'orthographe allemande ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "sei" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires