Traductions de „Weile“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Weile [ˈvaɪlə] SUBST f

Weile ohne pl:

Weile

čas m

es dauerte eine Weile

trajalo je nekaj časa

vor einer Weile

pred časom

weilen

Entrée d'utilisateur

weilen

muditi se

Expressions couramment utilisées avec Weile

es dauerte eine Weile

trajalo je nekaj časa

vor einer Weile

pred časom

das dauert eine ganze Weile

to traja kar lep čas

während der Arbeit eine Weile ausrasten

med delom narediti krajši odmor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es dauert eine Weile, bis alle einander vertrauen und sicher sind, nicht verraten zu werden.

de.wikipedia.org

Die Gehilfen folgen ihm und holen ihn nach einer Weile ein.

de.wikipedia.org

Von den zuerst 120 überwiegend Sudetendeutschen blieben 70 dauerhaft, die anderen zogen nach einer Weile in die Nähe ihres Arbeitsplatzes.

de.wikipedia.org

Während dieser Aufnahmefrist durfte man die Studenten misshandeln, sie mussten ein Eintrittsgeld an die Burse zahlen oder die älteren Semester eine Weile aushalten.

de.wikipedia.org

23, und nach dessen Zerstörung die vielen anderen Unterkünfte, die ihm für eine Weile, bis der nächste Angriff kam, ein Obdach gewährten.

de.wikipedia.org

Dieser stieg zu dem Bilde hinauf und versuchte mit einem Tuch die Tropfen abzutrocknen – es gelang ihm erst nach einer guten Weile.

de.wikipedia.org

Mit Eile wenden sich beide an die Adoptionsagentur, doch die versichern lediglich, dass es eine Weile dauern würde, diesen Fehler zu beheben, mindestens eine Woche.

de.wikipedia.org

Nach dem verheerenden Brand des Ringtheaters 1881 wurde er als jüngster Mitarbeiter zuerst entlassen und hielt sich eine Weile mit Zeichnungen und Porträts über Wasser.

de.wikipedia.org

Die Sprossachsen können nach einer Weile etwas verholzen.

de.wikipedia.org

Großvater blickt nach einer Weile auf die Uhr und ist erstaunt, wie spät es ist.

de.wikipedia.org