Traductions de „krajši“ dans le dictionnaire slovène » allemand

krájš|i <-a, -e> ADJ

krajši comp od kratek:

krajši

kürzer

za krájši čas

für kürzere Zeit

potegniti krájši konec fig

den Kürzeren ziehen

Voir aussi : krátek

krát|ek <-ka, -ko; krajši> ADJ

1. kratek (ne dolg):

kratek

kurz

krátki lasje

kurze Haare

krátke hlače

kurze Hosen

krátek dan

kurzer Tag

imeti krátek rok trajanja

kurzes Haltbarkeitsdatum haben

2. kratek SPORT:

tek na krátke proge

Kurzstreckenlauf m

3. kratek ELEC:

krátki stik

Kurzschluss m

4. kratek:

fig početi kaj za krátek čas

etw zum Zeitvertreib tun

biti krátke pameti

schwer [ali langsam] von Begriff sein fam

laž ima krátke noge prov

Lügen haben kurze Beine

v krátkem

in Kürze

v krátkem

demnächst

čim krájš|i <- -a, - -e> ADJ

čim krajši

kürzestmöglich

čimi postanek

kürzestmöglicher Aufenthalt

Expressions couramment utilisées avec krajši

za krájši čas

für kürzere Zeit

potegniti krajši konec

den Kürzeren ziehen

potegniti krájši konec fig

den Kürzeren ziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Krajši čas je delala v marketingu, nato se je začela ukvarjati s kuhanjem.

sl.wikipedia.org

V biokemiji se ta krajši in splošnejši termin pogosto uporablja za α-aminokisline – aminokisline, pri katerih sta aminska in karboksilna skupina vezani na isti ogljikov atom.

sl.wikipedia.org

Vseeno pa je psa potrebno peljati na krajši sprehod vsaj enkrat na dan.

sl.wikipedia.org

Izvirni so krajši dostavki med prevzetimi besedili, ki pojasnjujejo, podčrtavajo ali polemizirajo zapisano vsebino.

sl.wikipedia.org

Predrepna plavut ima prvi trn precej krajši od drugega, oba pa sta od preostalih trnov precej razmaknjena.

sl.wikipedia.org

Postijo se lahko tudi zelo suhe osebe, vendar krajši čas (5-10dni).

sl.wikipedia.org

Tek na dolge proge je tekaška disciplina kjer so teki daljši od 5000 m in krajši od 10000 m.

sl.wikipedia.org

Daljša stranica je od golove črte oddaljena 6 jardov (5,46 m), za toliko sta od obeh vratnic oddaljeni krajši stranici.

sl.wikipedia.org

Od enciklopedije se leksikon razlikuje predvsem po tem, da so opisi pod gesli krajši in bolj jedrnati ter so se razvili iz slovarjev.

sl.wikipedia.org

Nekatere hiše so imele ob krajši stranici »prizidano dodatno skladišče«.

sl.wikipedia.org