Traductions de „krátek“ dans le dictionnaire slovène » allemand

krát|ek <-ka, -ko; krajši> ADJ

1. kratek (ne dolg):

kratek

kurz

krátki lasje

kurze Haare

krátke hlače

kurze Hosen

krátek dan

kurzer Tag

imeti krátek rok trajanja

kurzes Haltbarkeitsdatum haben

2. kratek SPORT:

tek na krátke proge

Kurzstreckenlauf m

3. kratek ELEC:

krátki stik

Kurzschluss m

4. kratek:

fig početi kaj za krátek čas

etw zum Zeitvertreib tun

biti krátke pameti

schwer [ali langsam] von Begriff sein fam

laž ima krátke noge prov

Lügen haben kurze Beine

v krátkem

in Kürze

v krátkem

demnächst

Expressions couramment utilisées avec krátek

krátek dan

kurzer Tag

vzemi si kratek oddíh

nimm dir eine kurze Atempause

kratek in jedrnat odgôvor

kurze und bündige Antwort

imeti krátek rok trajanja

kurzes Haltbarkeitsdatum haben

fig početi kaj za krátek čas

etw zum Zeitvertreib tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegove izkušnje iz vojn in popotovanj so mu priskrbele tudi snov za njegove romane in kratke zgodbe.

sl.wikipedia.org

Dezinfekcija ni učinkovita, če je njen čas kratek, če so odmerki majhni in če so pretoki vode visoki.

sl.wikipedia.org

Bil je na črni listi leta 1979, in je moral počakati do leta 1989 do glej svojo prvo kratko zgodbo objavil.

sl.wikipedia.org

Pri tem igralci prvega štiha ne smejo začeti s klicano barvo, razen če klicani igralec začne s kraljem.

sl.wikipedia.org

V zraku oblikuje zaželeno koncentracijo zelo hitro, vendar je njegov čas učinkovanja relativno kratek.

sl.wikipedia.org

Tipično moško nošo sestavljajo pokrivalo (berritta), srajca (bentone, camisa), suknjič (gipone), hlače (cartzones, bragas), krilo (ragas, bragotis), površnik (gabbanu, colletu) in kratek brezrokavnik iz ovčjega ali jagnječjega usnja (mastruca).

sl.wikipedia.org

Za jesen so značilne burne in kratke nevihte.

sl.wikipedia.org

Letalo so popravili, vendar ga je še pred novim poletom delno poškodoval požar, ki je zaradi kratkega stika izbruhnil v tovarni.

sl.wikipedia.org

Na predvečer dvoboja je nekemu prijatelju napisal kratek pregled svojih odkritij v teoriji enačb.

sl.wikipedia.org

Leta 1918 je ponovno minister, tokrat brez listnice, le kratek čas je del vojnega vladnega kabineta.

sl.wikipedia.org